“清源瀉活水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《性齋二首為湖陸提舉作》

譯文：
我家的湖曲，空虛的齋堂納入了天光。
清澈的源泉流淌，其中有著菡萏的芳香。
我想要藏起兩幅圖畫，再次向提舉獻上敬意。
先天揭示右序，太極排列左方。
看到草就想起春陵，看花則思念洛陽。
花草各有其性，指著圖畫試圖參詳。

詩意：
這首詩以湖曲為背景，描繪了一幅清幽寧靜的景象。詩人置身于虛齋之中，心懷敬畏之情，納入了天光的光輝。清源泉水流淌清澈，其中散發出菡萏花的芳香。詩人有意將兩幅圖畫藏于袖中，再次向湖陸提舉表達敬意。詩中提到的先天和太極，暗示了一種秩序和平衡的觀念。詩人看到草就回憶起春陵，看花則讓他思念起洛陽。最后，詩人通過指圖參詳花草的性格和特點。

賞析：
這首詩以湖曲為背景，描繪了一幅靜謐而美麗的景色。詩人通過齋堂納天光的描寫，表達了對自然的敬畏之情。清源泉水的形象使人感受到清澈純凈的氛圍，而菡萏花的香氣更增添了一絲寧靜的氣息。詩人欲袖兩圖，再拜升公堂，顯示了對湖陸提舉的敬佩之情。先天和太極的提及，表達了一種秩序和平衡的意象，使整首詩更具哲理性質。詩人通過草和花的形象，勾起了他對春陵和洛陽的回憶和思念。最后，詩人試圖通過指圖的方式來參詳花草的性格，表現了對自然萬物的觀察和思考。

這首詩通過對湖曲景色的描繪和對自然萬物的思考，展現出作者對自然之美的贊美和對人與自然關系的思索。整首詩意境深遠，表達了作者對自然的敬畏之情和對人生哲理的思考，同時也展現了作者對湖陸提舉的景仰之情。

xìng zhāi èr shǒu wèi hú lù tí jǔ zuò
性齋二首為湖陸提舉作

wú zōng jiā hú qū, xū zhāi nà tiān guāng.
吾宗家湖曲，虛齋納天光。
qīng yuán xiè huó shuǐ, zhōng yǒu hàn dàn xiāng.
清源瀉活水，中有菡萏香。
wǒ yù xiù liǎng tú, zài bài shēng gōng táng.
我欲袖兩圖，再拜升公堂。
xiān tiān jiē yòu xù, tài jí liè zuǒ fāng.
先天揭右序，太極列左方。
jiàn cǎo yì chūn líng, kàn huā sī luò yáng.
見草憶春陵，看花思洛陽。
huā cǎo gè yǒu xìng, zhǐ tú shì cān xiáng.
花草各有性，指圖試參詳。