“餔欼糟醉者多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《追和四絕》
朝代：宋代
作者：陸文圭

中文譯文：
酒宴中沉醉者眾多，
唯有我獨自無奈眾人何？
寒冷的窗前細讀離騷的言辭，
心中懷有千年的遺憾，如吉汨羅。

詩意：
這首詩描繪了一個酒宴的場景，眾多的人醉倒在酒桌上，而詩人卻獨自清醒，對于周圍人的行為感到無奈。他在冷冷清清的窗前，細細品讀離騷這首千古名篇的文字，心中充滿了遺憾之情，就像湖南的吉汨羅一樣。

賞析：
這首詩以簡練的語言展示了詩人與眾不同的心境和思考。酒宴中的狂歡與醉意與詩人孤獨清醒形成鮮明的對比，凸顯了他的獨特性。他選擇在冷靜的窗前讀離騷，表達了對于文學藝術的追求和對離騷詩的珍視。詩中的“遺恨千年吉汨羅”一句，則是對于時光流轉中的遺憾的表達，吉汨羅是湖南的一個地名，被用來象征著千年的悲憤和遺憾，顯示了詩人對于時代變遷和人生逝去的無奈和悲傷之情。

這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心獨特的體驗和情感。它展示了酒宴場景中的喧囂與詩人的孤獨，以及他對于文學的追求和對時光流轉的無奈和遺憾。這種對內心情感的抒發和對人生哲理的思考，使得這首詩具有深遠的意義，值得我們細細品味。

zhuī hé sì jué
追和四絕

bù chǐ zāo zuì zhě duō, dú rán wú nài zhòng rén hé.
餔欼糟醉者多，獨然無奈眾人何。
hán chuāng xì dú lí sāo yǔ, yí hèn qiān nián jí mì luó.
寒窗細讀離騷語，遺恨千年吉汨羅。