“拄胸氣尚食全牛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送李義夫出游二首

少年有志東山臥，
晚歲方圖北海游。
銪口饑守甘半菽，
拄胸氣尚食全牛。

這首詩詞描述了李義夫少年時的志向和晚年的追求。少年時期，他立下志向，希望能夠隱居東山，追求內心的理想。而到了晚年，他才有機會實現自己的理想，決定前往北海游玩。詩中提到他貧苦的生活，以銪口（即小米）充饑，守著甘半菽（即半顆豆子），拄著胸膛依然保持著旺盛的斗志，愿意吃全牛的飯菜。這種堅持和不屈的精神體現了他對理想的執著追求。

詩中還提到了唐朝的元振和趙平原，他們都是歷史上的人物，但現在已不知去向。這暗示了時光的流轉和人事的更迭，也增添了一絲尋覓的情感。最后兩句寫到了赤日和洪崖，表達了李義夫前行的道路并不平坦，充滿了危險和困難，但他并不畏懼，相信詩句可以展現各自的風流才情。

這首詩詞通過描繪李義夫少年志向和晚年追求的對比，展現了他堅持追求理想的精神和不屈不撓的品質。同時，通過對歲月變遷和時代更迭的描繪，也表達了對逝去時光和追尋已逝人物的思念之情。整首詩意深遠，給人以鼓舞和啟迪，讓人感受到了對夢想的追求和對人生的思考。

sòng lǐ yì fū chū yóu èr shǒu
送李義夫出游二首

shào nián yǒu zhì dōng shān wò, wǎn suì fāng tú běi hǎi yóu.
少年有志東山臥，晚歲方圖北海游。
yǒu kǒu jī shǒu gān bàn shū, zhǔ xiōng qì shàng shí quán niú.
銪口饑守甘半菽，拄胸氣尚食全牛。
jiān táng yuán zhèn jīn shuí zài, yù zhào píng yuán hé chǔ qiú.
間唐元振今誰在，欲趙平原何處求。
chì rì hóng yá liǎng xiāng wēi, bù fáng shī jù gè fēng liú.
赤日洪崖兩相危，不妨詩句各風流。