“笑指驪泉浴香雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋明皇貴妃普馬圖》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

聲殘玉笛梨花月，
笑指驪泉浴香雪。
宣來天駟玉花驄，
醉僛金勒搖東風。

阿環業部微相顧，
一點芳心情鶯訴。
五溪老奴侍鞍側，
招搖先入華清路。

行幸東西春復秋，
那知尤樂兩相酬。
朝元警踴獨清道，
胡馬長嘶出薊幽。

猿聲霜冷巴山曉，
錦被遺香清渺渺。
南內妝涼稀進御，
海云空闊蓬萊少。

滬濕花容春雨馀，
從有丹青書不如。

詩詞描繪了明皇貴妃普馬圖的美麗景象和貴妃的優雅風姿。首先，詩中以聲殘玉笛、梨花和明月來烘托出詩情畫意。接著，描述了貴妃指著驪泉浸泡在香雪中歡笑的情景，以及她騎著美麗的玉花驄、陶醉于金勒搖動的東風的場景。

詩中出現的阿環、五溪老奴等人物形象，進一步展示了貴妃的嬌美和寵愛。阿環微笑著與貴妃交流心事，五溪老奴則恭敬地侍候在貴妃身旁，炫耀著他們進入華清路前的風采。

接下來的幾句描述了明皇賞春和賞秋的行幸，以及他們對彼此的歡樂表示不知。朝元警踴獨清道，胡馬長嘶出薊幽，表現了明皇的英武形象和他在邊境馳騁的豪情。

詩中描繪了巴山的晨曦中猿聲響徹的凄涼景象，以及被遺忘的錦被中散發著淡淡的香氣。南內的宮廷中，妝容涼薄，進御的人稀少，海云空闊，蓬萊少見。這些描述了明皇貴妃的寂寞和離愁。

最后兩句以滬濕花容、春雨余韻來形容貴妃的美貌，表示任何丹青所畫都無法與之相比。這些描繪了貴妃超凡脫俗的容貌和風采。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和對明皇貴妃普馬圖的贊美，表達了作者對于美麗與悲劇的追求與思考。這首詩詞既展示了貴妃的嬌美與貴族的奢華，也流露出了詩人對于權力與寂寞的深刻觸動。

bá míng huáng guì fēi pǔ mǎ tú
跋明皇貴妃普馬圖

shēng cán yù dí lí huā yuè, xiào zhǐ lí quán yù xiāng xuě.
聲殘玉笛梨花月，笑指驪泉浴香雪。
xuān lái tiān sì yù huā cōng, zuì qī jīn lēi yáo dōng fēng.
宣來天駟玉花驄，醉僛金勒搖東風。
ā huán yè bù wēi xiāng gù, yì diǎn fāng xīn qíng yīng sù.
阿環業部微相顧，一點芳心情鶯訴。
wǔ xī lǎo nú shì ān cè, zhāo yáo xiān rù huá qīng lù.
五溪老奴侍鞍側，招搖先入華清路。
xíng xìng dōng xī chūn fù qiū, nǎ zhī yóu lè liǎng xiāng chóu.
行幸東西春復秋，那知尤樂兩相酬。
cháo yuán jǐng yǒng dú qīng dào, hú mǎ cháng sī chū jì yōu.
朝元警踴獨清道，胡馬長嘶出薊幽。
yuán shēng shuāng lěng bā shān xiǎo, jǐn bèi yí xiāng qīng miǎo miǎo.
猿聲霜冷巴山曉，錦被遺香清渺渺。
nán nèi zhuāng liáng xī jìn yù, hǎi yún kōng kuò péng lái shǎo.
南內妝涼稀進御，海云空闊蓬萊少。
hù shī huā róng chūn yǔ yú, cóng yǒu dān qīng shū bù rú.
滬濕花容春雨馀，從有丹青書不如。