“桃李尚為容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春日不出

春風輕輕吹拂，卻不見人影。微寒中帶著些許溫暖。梅花零落在樹枝上稀疏，而桃李花開滿園。桃李花依然嬌美，青草覆蓋在陵阿之上。季節逐漸推移，自然的氣息也應運而生，美丑共同存在。無聲中，花朵和蝴蝶相互拍動，有韻律的山鳥輕歌。一位老人閉門坐著，對于這樣的景象又有何感悟呢？

賞析：

這首宋代的《春日不出》表達了春天的景象，通過對自然景物的描繪，傳達出一種寧靜與和諧的氛圍。詩中以春風、梅花、桃李、青草、山鳥等元素來刻畫春天的景象，以及人與自然之間的互動。

首先，詩人運用了對比的手法。描述了春風輕柔而不見人的情景，表現了自然界的獨立存在和人與自然的和諧共處。梅花零落稀疏，而桃李花開滿園，對比了兩者的景象，展現了春天的多樣性。

其次，詩人通過描寫桃李花的美麗和青草的覆蓋，表達了春天盎然生機的特點。桃李花依然嬌美，青草覆蓋在陵阿之上，形成了一幅生機勃勃的畫面。

最后，詩人通過描繪花朵與蝴蝶、山鳥的互動，表現了春天的活躍和豐富多彩的景象。無聲中，花朵和蝴蝶相互拍動，山鳥輕歌，展示了春天的生命力和活力。

整首詩以春日景象為線索，通過對自然景物的描繪，展現了春天的美好與和諧。詩人通過獨特的描寫方式，將讀者帶入一個安靜而寧謐的春天世界，同時也反映了人與自然之間的和諧關系。這首詩以簡潔的語言傳遞出了深刻的意境，讓人感受到春天的美妙與寧靜。

chūn rì bù chū
春日不出

chūn fēng bù zhe rén, wēi hán dài wēi hé.
春風不著人，微寒帶微和。
luò méi zhī shàng xī, táo lǐ yuán zhōng duō.
落梅枝上稀，桃李園中多。
táo lǐ shàng wèi róng, qīng cǎo bèi líng ā.
桃李尚為容，青草被陵阿。
shí zhì qì zì yīng, měi è tóng yī kē.
時至氣自應，美惡同一科。
wú shēng huā dié pāi, yǒu yùn shān niǎo gē.
無聲花蝶拍，有韻山鳥歌。
lǎo rén bì mén zuò, rú cǐ jǐng wù hé.
老人閉門坐，如此景物何。