“入夜不聞簫鼓聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丁怔元夕》是宋代陸文圭所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個入夜后，聽不到簫鼓聲的情景，月色照耀著千門，但卻不知道為誰而明亮。詩人無意中經過了一座階梯前的馬棚，卻錯認了那里的馬兒的鳴叫聲，產生了一種錯覺。

這首詩詞通過凝練的語言和意象，表達了詩人內心的情感和對夜晚的感慨。詩人用簡潔而富有意境的語言，描繪了一個寂靜的夜晚，缺乏歡樂和音樂的聲音。月色灑滿了千門，但卻沒有人知道這美麗的景象是為了誰而存在。這種曖昧的氛圍增加了詩詞的神秘感和悠遠的意境。

詩人在詩中以一個無意的行動，進一步強調了夜晚的寂靜和他內心的孤獨。他經過一座階梯前的馬棚時，聽到了馬兒的鳴叫聲，但卻錯認為是他家馬兒的聲音。這種錯覺顯露出詩人內心的孤獨和渴望，他希望能在這個夜晚找到一絲親切和安慰，但卻只是一種虛幻的錯覺。

整首詩詞以流暢的語言和簡潔的意象，將詩人內心的孤獨和迷失表達得淋漓盡致。通過描述夜晚的寂靜和神秘，詩人抒發了對音樂和歡樂的渴望，以及對人際關系和歸屬感的思考。這首詩詞給人以沉靜、思索和凄美的感覺，呈現出了宋代詩人獨特的藝術風格。

dīng zhēng yuán xī
丁怔元夕

rù yè bù wén xiāo gǔ shēng, qiān mén yuè sè wèi shuí míng.
入夜不聞簫鼓聲，千門月色為誰明。
wú duān qiān qí jiē qián guò, cuò rèn dì jiā lì mǎ míng.
無端遷騎階前過，錯認地家櫪馬鳴。