“東風勿送一枝春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梨花》

朝代：宋代

作者：陸文圭

譯文：
梨花初放，香氣嬌嫩映早妝，
花姿參差，宛如玉雕的真。
茅屋里的詩人唏噓嘆老去，
東風啊，請勿吹送這一枝春。

詩意和賞析：
這首詩以梨花為題材，通過描繪梨花初開的景象，表達了詩人對時光流轉和生命脆弱性的思考。

詩人以粉香初試曉妝勻來形容梨花初放時的美麗和嬌嫩。梨花的花貌參差，如同玉雕般的真實，給人一種美好的感覺。然而，在這美麗的梨花背后，詩人在茅屋中默默作詩，唏噓嘆老去。茅屋詩人是對自己的自省，也代表了普通人的生活境遇。詩人通過茅屋詩人的形象，表達了對歲月流逝和生命短暫的感慨。

最后兩句"東風勿送一枝春"則是詩人對時間的請求。東風常常被認為是春天的象征，這里詩人希望東風不要吹送這一枝春，意味著希望時間停留，不要讓春天的美好逝去。

整首詩以簡練的語言和精確的描寫，傳遞了對美好事物和生命短暫的感慨。詩人借助梨花的形象，表達了對時光流轉和生命易逝的思考，使讀者深入思考人生和時光的意義。

lí huā
梨花

fěn xiāng chū shì xiǎo zhuāng yún, huā mào cēn cī shì yù zhēn.
粉香初試曉妝勻，花貌參差是玉真。
máo wū shī rén jiē lǎo qù, dōng fēng wù sòng yī zhī chūn.
茅屋詩人嗟老去，東風勿送一枝春。