“手摧布被入嵌中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“手摧布被入嵌中”出自宋代陸文圭的《入京二首》,
詩句共7個字,詩句拼音為:shǒu cuī bù bèi rù qiàn zhōng,詩句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“手摧布被入嵌中”全詩
《入京二首》
手摧布被入嵌中,頗似切川六十翁。
未必漢延推第一,不須側目事轅公。
未必漢延推第一,不須側目事轅公。
分類:
《入京二首》陸文圭 翻譯、賞析和詩意
《入京二首》是陸文圭創作的一首詩詞,描繪了作者踏入京城的心情和感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
手摧布被入嵌中,
頗似切川六十翁。
未必漢延推第一,
不須側目事轅公。
詩意:
作者進入京城后,手中的布被已經破損,有些像六十歲的老人切割布料的樣子。作者并不一定要追求漢代延年(長壽)的第一名,也不需要對事務繁忙的轅公側目。
賞析:
這首詩詞以簡練的語言展現了作者進入京城的心情和態度。首句描述了作者手中的布被被損壞,暗示著他在旅途中的辛勞和不易。接下來的比喻,將作者的狀態與年老的六十歲老人切割布料的動作相類比,表達了作者對自己的滄桑感受和對歲月流轉的思考。
接著,詩中提到“未必漢延推第一,不須側目事轅公”,表達了作者不追求超越漢代延年之人的長壽,也不需要關注忙碌于政務的轅公。這種態度展示了作者淡泊名利、超脫塵世的心境。
整首詩詞以簡潔明了的語言,巧妙地運用了比喻和對比,表達了作者的心情和思考。它不僅展示了作者對現實世界的理解和把握,還凸顯了他對內心世界的獨立思考和超然態度。
“手摧布被入嵌中”全詩拼音讀音對照參考
rù jīng èr shǒu
入京二首
shǒu cuī bù bèi rù qiàn zhōng, pō shì qiè chuān liù shí wēng.
手摧布被入嵌中,頗似切川六十翁。
wèi bì hàn yán tuī dì yī, bù xū cè mù shì yuán gōng.
未必漢延推第一,不須側目事轅公。
“手摧布被入嵌中”平仄韻腳
拼音:shǒu cuī bù bèi rù qiàn zhōng
平仄:仄平仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:仄平仄仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“手摧布被入嵌中”的相關詩句
“手摧布被入嵌中”的關聯詩句
網友評論
* “手摧布被入嵌中”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“手摧布被入嵌中”出自陸文圭的 《入京二首》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。