“恨唱華容歇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋涼詩，寄正字十二兄》是唐代李賀創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋涼詩，寄正字十二兄

閉門感秋風，幽姿任契闊。
大野生素空，天地曠肅殺。
露光泣殘蕙，蟲響連夜發。
房寒寸輝薄，迎風絳紗折。
披書古蕓馥，恨唱華容歇。
百日不相知，花光變涼節。
弟兄誰念慮，箋翰既通達。
青袍度白馬，草簡奏東闕。
夢中相聚笑，覺見半床月。
長思劇尋環，亂憂抵覃葛。

詩詞的中文譯文：
秋天涼爽的詩，寄給正字十二兄弟。

關閉門戶感受秋風，幽深的姿態自由自在。
廣袤的原野上，自然的素凈空曠，天地間靜寂而兇猛。
露水晶瑩淚灑殘落的蕙草，蟲鳴聲連夜響起。
房屋寒冷，微弱的燈火搖曳不定，迎風中紅紗隨飄搖。
展開古書，古代的才華芬芳，悵然唱起華容的逝去。
百日間不相交，花朝已逝，涼意漸濃。
兄弟們何人憂慮，信札已傳達。
青袍駕馭白馬，簡陋的草紙奏響東闕。
夢中相聚歡笑，醒來見半床明月。
長時間的思念，跌宕的追尋，憂慮亂堆如葛。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了李賀對秋天的感受和對友情的思念之情。整首詩描繪了一個秋天的景象，以及詩人內心的感受和情感。

詩的第一句“閉門感秋風，幽姿任契闊”表達了詩人封閉自己在房中，感受秋風的涼爽，并將幽深的姿態自由自在地展現出來。

接下來的幾句描述了大自然的廣袤和靜謐，以及夜晚蟲鳴聲的響起，突出了天地間的寧靜和肅殺之氣。

詩中的一些意象如露水、紗帳、古書等，通過細膩的描繪，表達了詩人內心的情感。詩人用“露光泣殘蕙”形容露水滴落在殘落的花草上，抒發了對逝去的美好事物的傷感。紅紗隨風搖擺的景象則給人一種凄涼的感覺。披閱古書，觸發了對過去才華橫溢的時代和人物的思念。

詩末幾句表達了詩人對兄弟情誼的思念和期待。詩人感嘆百日不相見，花光變涼節，表達了對與兄弟們長時間分離的痛苦和對友情的珍視。詩中的“青袍度白馬，草簡奏東闕”暗示了詩人對兄弟的期待和祝愿，希望他們能夠在高位上有所作為，并將自己的心意傳達給朝廷。

最后幾句描述了詩人在夢中與兄弟們相聚歡笑，醒來時看到半邊明月的情景。這里傳遞了詩人對兄弟們的思念和希望，即使分隔兩地，他們的情誼依然存在。

整首詩意蘊含著對秋天的感受、對友情的思念以及對未來的期待。通過描繪自然景物和情感表達，詩人將自己的內心世界與外在環境相結合，展示了他對友情的真摯情感和對未來的美好期許。這首詩詞在形式上較為自由，運用了豐富的意象和修辭手法，使詩意更加深遠且富有感染力。

qiū liáng shī, jì zhèng zì shí èr xiōng
秋涼詩，寄正字十二兄

bì mén gǎn qiū fēng, yōu zī rèn qì kuò.
閉門感秋風，幽姿任契闊。
dà yě shēng sù kōng, tiān dì kuàng sù shā.
大野生素空，天地曠肅殺。
lù guāng qì cán huì, chóng xiǎng lián yè fā.
露光泣殘蕙，蟲響連夜發。
fáng hán cùn huī báo, yíng fēng jiàng shā zhé.
房寒寸輝薄，迎風絳紗折。
pī shū gǔ yún fù, hèn chàng huá róng xiē.
披書古蕓馥，恨唱華容歇。
bǎi rì bù xiāng zhī, huā guāng biàn liáng jié.
百日不相知，花光變涼節。
dì xiōng shuí niàn lǜ, jiān hàn jì tōng dá.
弟兄誰念慮，箋翰既通達。
qīng páo dù bái mǎ, cǎo jiǎn zòu dōng quē.
青袍度白馬，草簡奏東闕。
mèng zhōng xiāng jù xiào, jué jiàn bàn chuáng yuè.
夢中相聚笑，覺見半床月。
zhǎng sī jù xún huán, luàn yōu dǐ tán gé.
長思劇尋環，亂憂抵覃葛。