“龔黃吁已遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送李正齋》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
龔黃吁已遠，
循吏舍公誰。
臥轍留行色，
歸裝減到時。
朝色馳牙刻，
郡諮立生祠。
寂寂燕臺客，
難酬國土知。

詩意：
這首詩描述了詩人陸文圭送別李正齋的場景。詩中表達了詩人對李正齋離去的感慨和對他的敬佩之情。詩人對李正齋的離去感到遺憾，認為他是一位忠誠守職、清正廉潔的官員。詩人用生動的描寫展示了李正齋離去的情景，以及他準備離開的身影。詩人提到了朝陽的光輝、牙刻的馬車和郡諮的祠堂，這些描寫更加突出了李正齋的身份和地位。詩的最后兩句表達了詩人對李正齋的思念之情，他認為李正齋在燕臺的寂寞客居中，難以回報家國的知遇之恩。

賞析：
這首詩以簡練的語言描繪了送別李正齋的情景，通過對細節的描寫，展示了詩人對李正齋的敬佩和對他離去的遺憾之情。詩中使用了很多具象的描寫手法，如"龔黃吁已遠"、"臥轍留行色"等，使詩詞生動、形象。整首詩篇章緊湊，字字珠璣，沒有一絲多余之處。通過對李正齋的描寫，詩人間接地表達了自己對清廉官員的向往和對社會的期望。詩詞中的燕臺客形象，既是對李正齋的塑造，也可以視為詩人自身的寫照，體現了詩人對理想境界的追求和對個人命運的反思。整首詩抒發了作者的情感，同時也寄托了對社會和時代的思考，具有較高的藝術價值。

sòng lǐ zhèng zhāi
送李正齋

gōng huáng xū yǐ yuǎn, xún lì shě gōng shuí.
龔黃吁已遠，循吏舍公誰。
wò zhé liú xíng sè, guī zhuāng jiǎn dào shí.
臥轍留行色，歸裝減到時。
cháo sè chí yá kè, jùn zī lì shēng cí.
朝色馳牙刻，郡諮立生祠。
jì jì yàn tái kè, nán chóu guó tǔ zhī.
寂寂燕臺客，難酬國土知。