“邂逅相逢草澤間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王居貫游金陵》是宋代陸文圭創作的詩詞作品。這首詩詞描寫了詩人送別游歷金陵的王居貫，抒發了對歲月流轉和人生無常的感慨，以及對自然美景和友情的贊美。

詩詞的中文譯文：
送王居貫游金陵
破氈吟雪擁清寒，
有客虬髯急如疳。
歲月蒼茫千里暮，
乾坤博大歲人閑。
依乘自許風云際，
邂逅相逢草澤間。
西上月林春來半，
白歐黃鵠看江山。

詩意和賞析：
這首詩以冬日送別的場景為背景，通過描繪冷寒的氛圍和朋友離別的情景，表達了詩人對光陰易逝和人生短暫的感慨。

詩的開頭，“破氈吟雪擁清寒”，用寒冷的冬雪和破破爛爛的帷幕來形容詩人的心情，寓意著凄涼和孤寂。接著，詩人描述了與王居貫分別的情景，“有客虬髯急如疳”，描繪了王居貫匆忙離去的樣子，以虬髯（指長而曲折的胡須）來形容他的急躁，疾如疳病。這一描寫既凸顯了離別的匆忙和不舍，也表現了友情之間的珍貴。

接下來的兩句“歲月蒼茫千里暮，乾坤博大歲人閑”，表達了對時光流逝和人生虛幻的思考。歲月蒼茫，意味著時間的無情和漫長，千里暮指天地蒼茫，暮色漸深，暗喻人生的暮年。乾坤博大，意指宇宙的廣闊無邊，而歲人閑則暗示人生的短暫和空虛。這些形象的描繪喚起了人對時光流轉和生命脆弱性的深思。

詩的后半部分，詩人表達了對友情和自然景色的贊美。他自比乘風飛翔，自許能在風云之間馳騁，表達了自身的抱負和追求。而邂逅相逢于草澤之間，則折射出友情的珍貴和偶然性。最后兩句“西上月林春來半，白歐黃鵠看江山”，描述了春季的景色，月色灑滿西山的林木，白鶚和黃鵠展翅翱翔，遠眺江山美景。這種自然景色的描繪，與前文的離別情景形成了鮮明的對比，突出了自然之美和人生的轉瞬即逝。

總體而言，這首詩詞通過對冬日送別場景的描繪，以及對時光流逝和人生短暫的思考，表達了詩人對友情和自然美景的珍視，并反映了對生命脆弱和無常的感慨。《送王居貫游金陵》是宋代陸文圭創作的詩詞作品。這首詩詞描繪了詩人送別游歷金陵的王居貫，抒發了對歲月流轉和人生無常的感慨，以及對自然美景和友情的贊美。

詩詞的中文譯文：
送王居貫游金陵
破氈吟雪擁清寒，
有客虬髯急如疳。
歲月蒼茫千里暮，
乾坤博大歲人閑。
依乘自許風云際，
邂逅相逢草澤間。
西上月林春來半，
白歐黃鵠看江山。

詩意和賞析：
這首詩以冬日送別的場景為背景，通過描繪冷寒的氛圍和朋友離別的情景，表達了詩人對光陰易逝和人生短暫的感慨。

詩的開頭，“破氈吟雪擁清寒”，用寒冷的冬雪和破破爛爛的帷幕來形容詩人的心情，寓意著凄涼和孤寂。接著，詩人描述了與王居貫分別的情景，“有客虬髯急如疳”，描繪了王居貫匆忙離去的樣子，以虬髯（指長而曲折的胡須）來形容他的急躁，疾如疳病。這一描寫既凸顯了離別的匆忙和不舍，也表現了友情之間的珍貴。

接下來的兩句“歲月蒼茫千里暮，乾坤博大歲人閑”，表達了對時光流逝和人生虛幻的思考。歲月蒼茫，意味著時間的無情和漫長，千里暮指天地蒼茫，暮色漸深，暗喻人生的暮年。乾坤博大，意指宇宙的廣闊無邊，而歲人閑則暗示人生的短暫和空虛。這些形象的描繪喚起了人對時光流轉和生命脆弱性的深思。

詩的后半部分，詩人表達了對友情和自然景色的贊美。他自比乘風飛翔，自許能在風云之間馳騁，表達了自身的抱負和追求。而邂逅相逢于草澤之間，則折射出友情的珍貴和偶然性。最后兩句“西上月林春來半，白歐黃鵠看江山”，描述了春季的景色，月色灑滿西山的林木，白鶚和黃鵠展翅翱翔，遠眺江山美景。這種自然景色的描繪，與前文的離別情景形成了鮮明的對比，突出了自然之美和人生的轉瞬即逝。

總體而言，這首詩詞通過對冬日送別場景的描繪，以及對時光流逝和人生短暫的思考，表達了詩人對友情和自然美景的珍視，并反映了對生命脆弱和無常的感慨

sòng wáng jū guàn yóu jīn líng
送王居貫游金陵

pò zhān yín xuě yōng qīng hán, yǒu kè qiú rán jí rú gān.
破氈吟雪擁清寒，有客虬髯急如疳。
suì yuè cāng máng qiān lǐ mù, qián kūn bó dà suì rén xián.
歲月蒼茫千里暮，乾坤博大歲人閑。
yī chéng zì xǔ fēng yún jì, xiè hòu xiāng féng cǎo zé jiān.
依乘自許風云際，邂逅相逢草澤間。
xī shàng yuè lín chūn lái bàn, bái ōu huáng gǔ kàn jiāng shān.
西上月林春來半，白歐黃鵠看江山。