“老人白帽子青衿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳仲魯回鳥江二首》是陸文圭創作的一首詩詞，描述了在吳仲魯離開后，作者的思緒和情感。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

白帽子和青衿的老人，
兩條河水匯合形成深深的湖澤。
易學之道已隨著丁氏的離去而消逝，
金蘭之情何時能夠慰藉同心之人。

這首詩詞通過描繪一個老人，戴著白色的帽子，穿著青色的衣袍，表達了離別之后作者內心的思緒和情感。詩中提到的兩條河水相匯形成湖澤，象征著作者和吳仲魯的交情深厚，他們在一起時相互滋養、共同成長。然而，易學之道已經隨著丁氏（指丁謂，易學家）的離去而逐漸消失，這暗示著作者與吳仲魯之間的學術交流和共同追求的終結。

最后兩句表達了作者對吳仲魯的思念和期盼，金蘭指的是深厚的友誼和情誼，作者希望有一天可以再次與吳仲魯相聚，共同感受友情的慰藉。

整首詩詞情感沉郁，抒發了作者對離別和歲月流轉的感慨。通過對自然景物的描繪和對人際關系的思考，詩詞表達了人們在歲月更迭中所面臨的離合悲歡，以及對友情和社交關系的思考和期望。

sòng wú zhòng lǔ huí niǎo jiāng èr shǒu
送吳仲魯回鳥江二首

lǎo rén bái mào zi qīng jīn, èr shuǐ xiàng zī duì zé shēn.
老人白帽子青衿，二水相滋兌澤深。
yì xué yǐ suí dīng shì qù, jīn lán hé rì wèi tóng xīn.
易學已隨丁氏去，金蘭何日慰同心。