“君不見雀鼠谷抵介休壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《唐人洗馬圖》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。它描述了一幅畫面，描繪了一位唐朝時期的人物洗馬的情景。詩詞通過細膩的描寫和深入的觸動，展現了人物的形象、動作和內心感受。

這首詩詞的中文譯文如下：

君不見雀鼠谷抵介休壁，
馬甲不解王不食。
又不見泰山馬色別為群，
東封望之如錦云。

英雄角力多相值，
嬖倖承恩思自媚。
不辭汗血千里勞，
驅死塵沙那得避。

何如落日清水灣，
驊騮獨步春草半。
圉人袒肩沒兩踝，
控谷欲上未上間。

靜觀物理坐嘆息，
玉花慘淡何人筆。
少陵野老最善評，
弟子曾入將軍室。

這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了洗馬的場景和主人公的內心感受。在第一句中，雀鼠谷抵介休壁，馬甲不解王不食，描繪了洗馬的辛苦工作和艱難生活。第二句中的泰山馬色別為群，東封望之如錦云，通過對高貴駿馬的形容，顯示了洗馬者對美好事物的渴望和向往。

接下來的幾句描述了洗馬者的辛勤勞動和對自身處境的思考。英雄角力多相值，嬖倖承恩思自媚，表達了洗馬者在勞動中的堅韌和對自身價值的肯定。不辭汗血千里勞，驅死塵沙那得避，則展現了洗馬者對生活困境的勇敢面對和無畏奮斗。

詩詞的后半部分，以何如落日清水灣為開頭，描繪了一個寧靜而美好的場景，與前半部分的辛勞形成鮮明對比。驊騮獨步春草半，表現了洗馬者的駿馬在春天的草地上自由奔馳的景象。圉人袒肩沒兩踝，控谷欲上未上間，通過對洗馬者身體動作的描寫，展示了他們在工作時的專注和努力。

最后幾句表達了洗馬者的心情和對美好事物的向往。靜觀物理坐嘆息，玉花慘淡何人筆，洗馬者在休息時靜靜觀察周圍的景物，對生活的苦難感到嘆息。少陵野老最善評，弟子曾入將軍室，這是對洗馬者智慧和能力的贊美，也顯示出詩人對洗馬者的關注和尊重。

總的來說，這首詩詞以洗馬者的形象為線索，通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了他們辛勞的生活和內心的感受。詩詞通過對洗馬者的勞動和奮斗的描寫，表達了對普通人的尊重和關注，同時反映了社會中底層勞動者的辛苦與奉獻。它通過對比洗馬者工作中的辛苦和對美好事物的向往，傳遞了一種對人生困境的勇敢面對和對美好生活的渴望。整首詩詞以簡潔而精準的語言，將洗馬者的形象和情感展現得淋漓盡致，使讀者能夠深入感受到詩詞所傳遞的人情味和社會關懷。

táng rén xiǎn mǎ tú
唐人洗馬圖

jūn bú jiàn què shǔ gǔ dǐ jiè xiū bì, mǎ jiǎ bù jiě wáng bù shí.
君不見雀鼠谷抵介休壁，馬甲不解王不食。
yòu bú jiàn tài shān mǎ sè bié wèi qún, dōng fēng wàng zhī rú jǐn yún.
又不見泰山馬色別為群，東封望之如錦云。
yīng xióng jué lì duō xiāng zhí, bì xìng chéng ēn sī zì mèi.
英雄角力多相值，嬖倖承恩思自媚。
bù cí hàn xuè qiān lǐ láo, qū sǐ chén shā nà de bì.
不辭汗血千里勞，驅死塵沙那得避。
hé rú luò rì qīng shuǐ wān, huá liú dú bù chūn cǎo bàn.
何如落日清水灣，驊騮獨步春草半。
yǔ rén tǎn jiān méi liǎng huái, kòng gǔ yù shàng wèi shàng jiān.
圉人袒肩沒兩踝，控谷欲上未上間。
jìng guān wù lǐ zuò tàn xī, yù huā cǎn dàn hé rén bǐ.
靜觀物理坐嘆息，玉花慘淡何人筆。
shǎo líng yě lǎo zuì shàn píng, dì zǐ céng rù jiāng jūn shì.
少陵野老最善評，弟子曾入將軍室。