“蒼蒼云外山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題立齋不礙云山亭》是宋代陸文圭的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
英英山中云，
蒼蒼云外山。
云山偃蹇若高上，
不傍貴貴人門戶間。
藕堂老人家四壁，
詩句曾參浣花客。
一亭半落平疇外，
拾盡乾坤眼獨窄。
樵歌斷歲起寒青，
鳥影明邊際空碧。
玉鶯人入巫陽夢，
滿榻凝塵室生白。
昨宵礎潤卜雨外，
岸巾欄角小徘徊。
忽然一片黑模糊，
失鵒萬丈青崔鬼。
有風颯然起林薄，
如覺天日徐徐開。
推窗看山色如故，
斷云飄零不知處。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅山中的景色，以及在山中立起的一座亭子。詩人通過描寫云山的景色和亭子的位置，表達了自己遠離塵囂、超然物外的心境。

詩的開篇，詩人以"英英山中云，蒼蒼云外山"形容山與云的交融，給人一種寧靜、神秘的感覺。接著，他描繪云山低垂、蒼茫高聳，遠離塵世中的貴族門戶，寓意自己不依附于權貴之間。

詩人接下來描述了亭子周圍的環境，藕堂老人家四壁上曾留下詩人和游客們的詩句，顯現了亭子古老而有文化底蘊的特點。亭子矗立在平疇之外，視野狹窄，但可以俯瞰乾坤，象征詩人對世界的獨特洞察力。

接下來的幾句描述了山中的樵歌聲和鳥影，描繪了山林的寧靜和自然之美。玉鶯人進入巫山夢，滿床的塵土室內顯得潔白，表達了詩人內心的寧靜與清凈。

詩的后半部分，描繪了一場雨后的景色。昨夜雨過，亭子旁的岸巾欄角上還殘留著雨水，微風吹拂著，給人一種小徑徘徊的感覺。突然間，一片黑暗籠罩，仿佛失去了方向，世界變得模糊而不可知。這里的黑暗可以理解為詩人對世事變幻的無奈和茫然。

然而，風起之后，山林變得清幽起來，就像太陽緩緩升起。詩人推開窗戶，看著山色如故，云霧飄散，給人以希望和寧靜的感覺，也表達了詩人對自然界恢復秩序的期盼。

整首詩以山云為背景，通過描繪亭子和周圍的景物，抒發了詩人超然物外、追求內《題立齋不礙云山亭》是陸文圭創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山中的云，蒼蒼的山外有云。云山倒下來，看起來像高聳的山峰，卻不靠近顯貴的門戶之間。老人的藕堂四壁上曾經有詩句，曾與洗花客一同參觀。一個亭子半倒在平疇的外面，收集了整個世界的景色，但窗口狹小。樵歌聲在歲月中斷續起伏，鳥影明亮在邊際的空碧中飛舞。人們進入巫山夢中的玉鶯，床上的塵土凝結成白色。昨晚的雨滋潤了墻外，岸巾欄角上的小徑在徘徊。突然間一片黑暗模糊不清，失去了一只青鳥般無盡的翠綠。微風吹動著稀疏的林木，仿佛天空緩緩展開。推開窗戶看著山色如故，斷斷續續的云彩漂浮不定。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅山中景色，以及立在山中的亭子。詩人用簡潔而富有意境的語言，表達了自然與人文的交融，以及內心的寧靜和思考。

詩的開頭通過描繪山中的云，以及蒼蒼的山外云景，給人一種廣袤而神秘的感覺。接著，詩人描述了云山的景象，它們倒映在亭子的窗口，看起來仿佛高聳的山峰，但卻遠離顯貴人家的門戶。這表明詩人追求寧靜自在的心境，不愿受到塵世名利的干擾。

接下來，詩人描述了亭子周圍的環境。藕堂老人的四壁上曾留下詩句，這里曾有洗花客人的參觀，展示了亭子的歷史和文化底蘊。亭子半倒在平疇之外，窗口狹小，卻可以收集整個世界的景色，這是詩人對于境界的獨特洞察。

詩的后半部分，通過描繪樵歌聲和鳥影，展現了山林的寧靜和自然之美。詩人借玉鶯進入巫山夢的意象，表達了對內心寧靜和清凈的向往。

然而，詩的最后幾句以雨后的景色為背景，描繪了一片黑暗的模糊景象，失去了方向，仿佛世界變得無法預測和理解。然而，微風吹拂著稀疏的林木，天空緩緩展開，帶給人們一線希望和寧靜。詩人推開窗戶，看著山色依舊，斷斷續續的云彩漂浮不定，這表達了對自然界恢復秩序的期盼，同時也傳遞了人們對于內心寧靜與

tí lì zhāi bù ài yún shān tíng
題立齋不礙云山亭

yīng yīng shān zhōng yún, cāng cāng yún wài shān.
英英山中云，蒼蒼云外山。
yún shān yǎn jiǎn ruò gāo shàng, bù bàng guì guì rén mén hù jiān.
云山偃蹇若高上，不傍貴貴人門戶間。
ǒu táng lǎo rén jiā sì bì, shī jù zēng shēn huàn huā kè.
藕堂老人家四壁，詩句曾參浣花客。
yī tíng bàn luò píng chóu wài, shí jǐn qián kūn yǎn dú zhǎi.
一亭半落平疇外，拾盡乾坤眼獨窄。
qiáo gē duàn suì qǐ hán qīng, niǎo yǐng míng biān jì kōng bì.
樵歌斷歲起寒青，鳥影明邊際空碧。
yù yīng rén rù wū yáng mèng, mǎn tà níng chén shì shēng bái.
玉鶯人入巫陽夢，滿榻凝塵室生白。
zuó xiāo chǔ rùn bo yǔ wài, àn jīn lán jiǎo xiǎo pái huái.
昨宵礎潤卜雨外，岸巾欄角小徘徊。
hū rán yī piàn hēi mó hu, shī yù wàn zhàng qīng cuī guǐ.
忽然一片黑模糊，失鵒萬丈青崔鬼。
yǒu fēng sà rán qǐ lín báo, rú jué tiān rì xú xú kāi.
有風颯然起林薄，如覺天日徐徐開。
tuī chuāng kàn shān sè rú gù, duàn yún piāo líng bù zhī chù.
推窗看山色如故，斷云飄零不知處。