“位可望賢圣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝詹中美惠五典毓蒙書》是宋代作家陸文圭的一首詩詞。這首詩詞以山、流泉為背景，通過描繪自然景觀，表達了作者對人與自然的和諧相處以及教育的重要性的思考。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

山上有佳木，春風抽新萌。
在山上，有茂盛的樹木，在春風的吹拂下抽出了新的嫩芽。
詩意：這句描述了山上的景象，展現了大自然的生機勃勃和春天的美好。

勿從羊與斧，條葉隨敷榮。
不要讓羊吃掉它們，也不要用斧頭砍伐它們，讓它們的枝葉隨意地生長茂盛。
詩意：這句表達了對自然的保護與尊重之意，強調了人們應該與自然和諧相處，不要過度破壞自然環境。

山下有流泉，涓涓滴深清。
山腳下有一條流泉，水滴從中涓涓細流，清澈而深邃。
詩意：這句描繪了山下流泉的景象，表達了作者對自然美的贊美以及對清澈純凈的事物的向往。

勿投泥與沙，支派任縱橫。
不要往流泉中投入泥沙，讓水流自由流動。
詩意：這句再次強調了對自然的保護與尊重，提醒人們不要破壞流泉的清澈與純凈。

物爾人亦然，習與性俱成。
自然界的事物都是如此，人的習性也是與生俱來的。
詩意：這句表達了作者對人類天性的思考，認為個體的性格和習性與生俱來，與自然界的事物相似。

位可望賢圣，教乃始孩嬰。
通過修養和教育，個體才有可能成為賢者和圣人，教育是從嬰兒時期開始的。
詩意：這句強調了教育的重要性，認為通過適當的教育，人們可以成為有益于社會和他人的賢圣之人。

五典敘千古，一編粹群英。
五種經典著作敘述了千古之事，一篇編纂精選了眾多英杰的經典之作。
詩意：這句表達了對經典文化的贊美，認為經典著作記錄了千古之事，而編纂的作品則匯集了眾多杰出人物的精華。

屬辭不厭巧，立義不厭精。
所屬的詞句不厭其煩地巧妙組合，立場和原則也不厭其煩地精確明確。
詩意：這句揭示了作者創作詩詞的態度，認為詞句的運用要巧妙而不厭倦，立場和原則要精確而不含糊。

金玉二三子，源委諸老生。
金玉般的才子們，都受到前輩的啟發和教導。
詩詩意：這句表達了對才子們的贊美，比喻他們如貴重的金玉一樣珍貴，他們的才華和智慧都是受到前輩的傳承和教育的結果。

寒燈讀未竟，眵眼開雙明。
在寒冷的燈下讀書未完成，眼睛變得明亮清澈。
詩意：這句描述了讀書的情景，表達了對知識的追求和對學習帶來啟迪的贊美。

惜哉書晚出，會使世盛行。
可惜這本書晚出版，否則將對世界產生廣泛影響。
詩意：這句表達了對這本書的珍視和對普及教育的渴望，認為如果這本書早一些出版，將會對社會產生更大的影響。

價知貴洛紙，報愧乏齊瓊。
珍貴的洛陽紙，我卻無法以同樣珍貴的瓊瑤石來報答。
詩意：這句表達了對洛陽紙的珍視和對自身能力的自謙，認為自己無法用同樣珍貴的東西來回報。

整首詩詞通過描繪山上的佳木和山下的流泉，以及對自然與人類關系和教育的思考，表達了作者對自然之美的贊美和對教育的重視。詩詞通過自然景觀的描繪，借以反映人性和教育的原則，強調了保護自然、和諧相處以及通過教育培養賢圣之人的重要性。此外，詩詞還流露出對經典文化的贊美和對知識的追求，以及對普及教育的期望。整體而言，這首詩詞展現了作者對自然、教育和文化的獨特見解，具有深刻的思想內涵。

xiè zhān zhōng měi huì wǔ diǎn yù méng shū
謝詹中美惠五典毓蒙書

shān shàng yǒu jiā mù, chūn fēng chōu xīn méng.
山上有佳木，春風抽新萌。
wù cóng yáng yǔ fǔ, tiáo yè suí fū róng.
勿從羊與斧，條葉隨敷榮。
shān xià yǒu liú quán, juān juān dī shēn qīng.
山下有流泉，涓涓滴深清。
wù tóu ní yǔ shā, zhī pài rèn zòng héng.
勿投泥與沙，支派任縱橫。
wù ěr rén yì rán, xí yǔ xìng jù chéng.
物爾人亦然，習與性俱成。
wèi kě wàng xián shèng, jiào nǎi shǐ hái yīng.
位可望賢圣，教乃始孩嬰。
wǔ diǎn xù qiān gǔ, yī biān cuì qún yīng.
五典敘千古，一編粹群英。
shǔ cí bù yàn qiǎo, lì yì bù yàn jīng.
屬辭不厭巧，立義不厭精。
jīn yù èr sān zi, yuán wěi zhū lǎo shēng.
金玉二三子，源委諸老生。
hán dēng dú wèi jìng, chī yǎn kāi shuāng míng.
寒燈讀未竟，眵眼開雙明。
xī zāi shū wǎn chū, huì shǐ shì shèng xíng.
惜哉書晚出，會使世盛行。
jià zhī guì luò zhǐ, bào kuì fá qí qióng.
價知貴洛紙，報愧乏齊瓊。