“依稀望城下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《平城下》是唐代詩人李賀創作的一首詩。詩中描繪了饑寒人們守夜時的景象，表達了詩人對戰亂的憂慮和對邊塞生活的體悟。

詩詞的中文譯文：
饑寒平城下，夜夜守明月。
別劍無玉花，海風斷鬢發。
塞長連白空，遙見漢旗紅。
青帳吹短笛，煙霧濕晝龍。
日晚在城上，依稀望城下。
風吹枯蓬起，城中嘶瘦馬。
借問筑城吏，去關幾千里。
惟愁裹尸歸，不惜倒戈死。

詩意和賞析：
這首詩寫的是饑寒交迫的人們守夜時的景象。詩人把詩情融入到歷史環境中，通過對平城的描寫，表達了對戰亂和邊塞生活的憂慮和思考。

詩的開篇描繪了饑寒平城的景象，人們夜夜倚仗著明月守夜。詩中有別劍無玉花的句子，描寫了戰亂中人們匆忙離別的場景。海風斷鬢發則表現了風霜邊塞的生活艱辛。

接著詩人描繪了邊塞的廣袤，長城蜿蜒曲折，遠遠可以看見那紅色的漢旗在飄揚。青帳吹短笛，煙霧濕晝龍，寫出了軍中的熱鬧和戰爭的氣氛。

詩的最后部分，詩人站在城上依稀望城下，風吹起荒涼的蓬草，城中傳來瘦馬的嘶鳴。最后，詩人對筑城吏提問，這去關幾千里，惟愁裹尸歸，不惜倒戈死。詩人表達了對筑城吏的同情和對戰亂、邊塞生活的思考，痛惜因戰亂而喪命的人民。

整首詩以平淡的筆觸描繪了邊塞的景象，通過景物描寫、人物形象塑造，表達了詩人對戰亂和邊塞生活的痛苦和思考。展示了李賀為了戰亂中的人民而感到痛惜和憤怒的情感，傳遞了一種關懷和呼喚和對和平的渴望。同時也凸顯了詩人將自己和普通百姓緊密聯系在一起、站在人性立場上關懷百姓命運等人文關懷。

píng chéng xià
平城下

jī hán píng chéng xià, yè yè shǒu míng yuè.
饑寒平城下，夜夜守明月。
bié jiàn wú yù huā, hǎi fēng duàn bìn fà.
別劍無玉花，海風斷鬢發。
sāi zhǎng lián bái kōng, yáo jiàn hàn qí hóng.
塞長連白空，遙見漢旗紅。
qīng zhàng chuī duǎn dí, yān wù shī zhòu lóng.
青帳吹短笛，煙霧濕晝龍。
rì wǎn zài chéng shàng, yī xī wàng chéng xià.
日晚在城上，依稀望城下。
fēng chuī kū péng qǐ, chéng zhōng sī shòu mǎ.
風吹枯蓬起，城中嘶瘦馬。
jiè wèn zhù chéng lì, qù guān jǐ qiān lǐ.
借問筑城吏，去關幾千里。
wéi chóu guǒ shī guī, bù xī dǎo gē sǐ.
惟愁裹尸歸，不惜倒戈死。