“瀟瀟風雨夜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病枕》是宋代陸文圭所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在陰冷的風雨夜晚，我病中躺在床上，對著長夜感到厭倦。輾轉反側，始終無法入睡，不停地呻吟著。墻壁上的老鼠在暗處咬牙作響，雞的翅膀報曉的時候已經亮了。我辛苦地寫信給前來服侍的婢女，頻頻呼喚她，但她卻不會被驚醒。

詩意：
這首詩描繪了作者病中的苦悶和失眠的夜晚。風雨聲和病痛交織在一起，使得作者難以入眠。他在床上輾轉反側，不停地呻吟，病痛帶來的痛苦無法止息。墻壁上老鼠的咬牙聲和雞翅膀報曉的聲音成了夜晚的背景音，進一步突顯了作者孤寂病榻的凄涼。他呼喚著前來服侍的婢女，但婢女卻沒有被他的呼喚所驚醒，進一步加深了作者的孤獨感。

賞析：
《病枕》通過描寫病中的夜晚，表達了作者身陷疾病困擾的痛苦和孤寂。詩中運用了豐富的意象，風雨聲、呻吟聲、老鼠咬牙聲和雞翅膀報曉的聲音等細節描寫，使讀者能夠感受到作者在長夜中的痛苦和無眠。詩中的“辛苦狀前婢，頻呼睡不驚”表現了作者對于渴望疾病得到緩解和得到他人關懷的心情，但婢女的無動于衷進一步加深了作者的孤獨和無助感。

這首詩詞通過對病中夜晚的描寫，表現了作者身陷疾病之苦的心情，同時也反映了人類在病榻上的無助和孤獨。作者運用細膩的描寫手法，將讀者帶入他的內心世界，感受到了他在病痛中的煎熬和困頓。這首詩詞在表達個人情感的同時，也展現了宋代社會的一些特點，如婢女在病榻之旁的無動于衷，展現了社會中的冷漠和人情淡薄。整首詩情感凄涼，給人以深思和共鳴。

bìng zhěn
病枕

xiāo xiāo fēng yǔ yè, bìng zhěn yàn zhǎng gèng.
瀟瀟風雨夜，病枕厭長更。
zhǎn zhuǎn zhōng wú mèi, shēn yín bù jué shēng.
輾轉終無寐，呻吟不絕聲。
shǔ yá chéng bì àn, jī yì bào guó míng.
鼠牙乘壁暗，雞翼報國明。
xīn kǔ zhuàng qián bì, pín hū shuì bù jīng.
辛苦狀前婢，頻呼睡不驚。