“幸景云山無屋龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和陳無逸見贈草堂詩韻》是宋代陸文圭的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綈袍誰念故人寒，
轉從蕭然老伯鶯。
幸景云山無屋龍，
始知天地出門寬。

殘雪五更侵幾白，
一燈深夜照書紅。
他年共赴長安石，
正恐諸儒欲誚通。

中文譯文：
誰會想到穿著華麗的衣袍的人也會思念起故友寒冷的時刻，
轉而聽從了空曠中老年人的鳥兒鳴叫。
幸好這里的景色、云和山沒有屋頂的束縛，
才讓我明白天地間的大門是多么寬廣。

深夜時分，殘留的雪花侵入了幾分潔白，
一盞孤燈照亮著紅色的書頁。
他年我們共同去長安城的石頭，
只是擔心那些書生們會對我們進行譏諷。

詩意和賞析：
這首詩以描繪自然景物和人情之間的對比為主題，表達了對友誼、自然和人生的思考和感悟。

首句中的"綈袍"象征著富貴和世俗的追求，"誰念故人寒"則暗示著人們常常在追求物質享受的過程中忽略了友情和關愛。接著，詩人轉向描寫自然景物，用"蕭然老伯鶯"表達了老年人的孤獨和寂寞，以及鳥兒的歌聲給他們帶來的慰藉和溫暖。

在第三和第四句中，詩人通過"幸景云山無屋龍"一句，暗喻了自然山水的寬廣和自由，與人們的世俗關系相比，自然更加純粹和自由。這種對比使詩人認識到，人們應該放下世俗的束縛，去感受大自然的美好。

接下來的兩句，詩人通過描寫夜晚的景象，表達了寂靜深夜中的孤獨和思考。"殘雪五更侵幾白"描繪了冬夜中的冷寂，而"一燈深夜照書紅"則表現出詩人孤燈下沉思的情景，同時也傳遞出對知識和智慧的渴望。

最后兩句中，詩人表達了對未來的期待和對友誼的珍視。他希望與友人一同前往長安城，但又擔心那些學者們會對他們進行批評和嘲笑。這反映了當時士人之間的世俗斗爭和壓力，同時也強調了真誠友誼的稀缺和珍貴。

總體而言，這首詩通過對自然和人情景物的對比，表達了對友誼、自然和人生的思考，并呼喚人們應該追求內心的寬廣與自由，珍視真誠的友誼。

hé chén wú yì jiàn zèng cǎo táng shī yùn
和陳無逸見贈草堂詩韻

tí páo shuí niàn gù rén hán, zhuǎn cóng xiāo rán lǎo bó yīng.
綈袍誰念故人寒，轉從蕭然老伯鶯。
xìng jǐng yún shān wú wū lóng, shǐ zhī tiān dì chū mén kuān.
幸景云山無屋龍，始知天地出門寬。
cán xuě wǔ gēng qīn jǐ bái, yī dēng shēn yè zhào shū hóng.
殘雪五更侵幾白，一燈深夜照書紅。
tā nián gòng fù cháng ān shí, zhèng kǒng zhū rú yù qiào tōng.
他年共赴長安石，正恐諸儒欲誚通。