“君作并州客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“君作并州客”全詩
君作并州客,身為絳縣人。
一牛甘送老,五馬未全貧。
出處嗟殊異,相思意谷真。
分類:
《和宋春卿寄詩韻二首》陸文圭 翻譯、賞析和詩意
《和宋春卿寄詩韻二首》是陸文圭在宋代創作的一首詩詞。這首詩以練江詩酒社為背景,表達了作者與宋春卿的交情以及對故鄉的思念之情。
詩中的譯文如下:
練江詩酒社,聚散十年春。
君作并州客,身為絳縣人。
一牛甘送老,五馬未全貧。
出處嗟殊異,相思意谷真。
詩意和賞析:
這首詩描繪了練江詩酒社的景象,社中的詩人們在這里聚會、離別已有十年之久。詩中的主人公宋春卿是來自并州的客人,而作者自己則是絳縣的人。詩中提到了一頭牛曾送給了年邁的作者,雖然他有五匹馬,但并沒有變得富有。詩人對于自己和宋春卿的出身背景及境遇的差異感到惋惜,但對彼此之間的相思之情卻是真摯而深沉的。
這首詩展現了作者對友情和故鄉的深情思念,通過描述練江詩酒社和社中的人物,詩人表達了對過去時光的懷念以及對友誼和真摯感情的珍視。詩中的景物描寫簡潔而生動,情感真摯而內斂,通過細膩的描繪和簡練的文字,傳達出對友情和歸屬感的思考和回憶。整首詩字里行間流露出作者對于過去歲月和友情的緬懷和留戀,以及對故鄉的眷戀之情。
這首詩通過對社中人物和情感的描繪,以及對彼此間關系和境遇的對比,展現了作者對友情和家鄉的情感表達。它以簡潔而深入的方式,引發讀者對于時光流轉和友情珍貴性的思考,同時也喚起了對故鄉的思念和情感共鳴。
“君作并州客”全詩拼音讀音對照參考
hé sòng chūn qīng jì shī yùn èr shǒu
和宋春卿寄詩韻二首
liàn jiāng shī jiǔ shè, jù sàn shí nián chūn.
練江詩酒社,聚散十年春。
jūn zuò bīng zhōu kè, shēn wéi jiàng xiàn rén.
君作并州客,身為絳縣人。
yī niú gān sòng lǎo, wǔ mǎ wèi quán pín.
一牛甘送老,五馬未全貧。
chū chù jiē shū yì, xiāng sī yì gǔ zhēn.
出處嗟殊異,相思意谷真。
“君作并州客”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。