“我近經行名湖路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書范石湖白髭行后》是宋代陸文圭所作的一首詩詞。這首詩抒發了作者對功名利祿的失望和對時世沉浮的感慨，同時也表達了對范仲淹的敬仰之情。

詩詞的中文譯文：
渡江莫盛乾淳間，
虞范諸賢鬢未斑。
功名草草負遺恨，
老死不見鞏洛山。
我近經行名湖路，
范家水名王家墓。
風流一代竟澌盡，
手澤何人為珍諜。
直當慷慨論輿亡，
奚暇悲歌嘆衰暮。

詩意和賞析：
這首詩詞以范仲淹為主題，通過對范仲淹的贊頌和對時代的反思，表達了作者對功名富貴的失望和對社會風氣的不滿。

詩的開頭寫道：“渡江莫盛乾淳間，虞范諸賢鬢未斑。”這句話意味著作者身世平凡，沒有得到時勢的垂青，而虞舜和范仲淹這樣的賢人卻未能斑白頭發。這里用范仲淹作為代表，表達了作者對忠誠仁愛、具有政治才能的人物的敬仰。

接下來的兩句“功名草草負遺恨，老死不見鞏洛山。”表達了作者對功名富貴的追求，但最終功名成空，未能實現遺愿，老去卻無法見到自己向往的鞏洛山，暗示了作者內心的遺憾和失望。

下半部分的四句“我近經行名湖路，范家水名王家墓。風流一代竟澌盡，手澤何人為珍諜。”則是描述作者在行走途中經過范家水和王家墓，這里范家水指的是范仲淹的后代范純仁的墓地，王家墓指的是王安石的墓地。這些景物不僅僅是地理的存在，更體現了歷史的滄桑和時代的更迭。最后一句則表達了作者對當代名流風流才子的失望，認為他們無法像范仲淹那樣留下深遠的影響。

最后兩句“直當慷慨論輿亡，奚暇悲歌嘆衰暮。”以豪情激蕩的口吻，表達了作者對時世沉浮的憤慨之情。他呼喚著有志之士應該大聲痛斥當時的政治腐敗和社會敗壞，而不是陷入悲歌嘆息的衰落境地。

整首詩詞以范仲淹作為象征，通過對他的贊美和對當時社會的批判，反映了作者對功名富貴虛無的認識，以及對時世沉浮的憂慮。它展現了作者對忠誠仁愛的人物的敬仰，同時也表達了對當時社會風氣的不滿和對時代命運的思考。

shū fàn shí hú bái zī xíng hòu
書范石湖白髭行后

dù jiāng mò shèng gān chún jiān, yú fàn zhū xián bìn wèi bān.
渡江莫盛乾淳間，虞范諸賢鬢未斑。
gōng míng cǎo cǎo fù yí hèn, lǎo sǐ bú jiàn gǒng luò shān.
功名草草負遺恨，老死不見鞏洛山。
wǒ jìn jīng xíng míng hú lù, fàn jiā shuǐ míng wáng jiā mù.
我近經行名湖路，范家水名王家墓。
fēng liú yī dài jìng sī jǐn, shǒu zé hé rén wéi zhēn dié.
風流一代竟澌盡，手澤何人為珍諜。
zhí dāng kāng kǎi lùn yú wáng, xī xiá bēi gē tàn shuāi mù.
直當慷慨論輿亡，奚暇悲歌嘆衰暮。