“暨陽幕職無他奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳君遠》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。這首詩以描寫吳君遠的離別為主題，通過具象的景物和情感的抒發，展現了離別的憂傷和對友情的思念。

詩中描繪了暨陽幕職的平凡和吳君遠的隱逸之美。作者以簡潔的文字表達了吳君遠的生活狀態，他在平凡的職位上，只有一本薤草和一盂水，卻能靜心守望日落，體味生活的美好。

詩中還描寫了吳君遠的工作情景，他聽到鐘聲鳴響，點燃燭火開始處理公務。即使在繁忙的公務中，他仍能享受自然景色，坐在庭院西隅，靜靜地欣賞日落。

詩中描述了吳君遠寫信的情景，他行文如飛雁般快速，紙張被夾在鉗子中，準備寄出。吳君遠的嚴謹細致可見一斑，他使用明鏡仔細檢查每一絲每一銖的字跡。

詩中還提到了吳君遠的生活環境，他的長官坐在堂上口頭承諾，時常隔著屋舍傳來歌聲和呼喊聲。荒村的人們聽到花兒自然凋謝的聲音，書齋里靜悄悄的，草木漸漸叢生。

詩中也提到了吳君遠的工作使命，他撩起帷簾，送使者上臺階，為了清除冰霜，他將玉臺擺放整齊。然而，有人懷疑吳君遠的能力，老翁追問他是否有能力勝任代理之職，吳君遠則以細致耐心的方式回答。

詩中還描繪了楚苔和清雨，呈現了古代寒冷環境下的凄涼景象。詩人寫道自己暢飲之后，寫出陽光下的半羊。最后，作者告誡吳君遠的馬匹要小心謹慎，因為梅水綠漲，高興湖水上漲，可能會對他們的旅途造成困擾。

《送吳君遠》通過對吳君遠的離別描寫，展示了一個平凡官員的自省和隱逸之美。詩中的景物描寫細膩，情感抒發深沉，給人以離別之情和對友情的思念之感。整首詩以簡潔而質樸的語言，表達了作者對友人的祝福和對離別的傷感，以及對自然和生活的熱愛。

sòng wú jūn yuǎn
送吳君遠

jì yáng mù zhí wú tā qí, zhì xiè yī běn shuǐ yī yú.
暨陽幕職無他奇，置薤一本水一盂。
zhōng míng zhāng zhú qǐ shǔ shì, zuò kàn rì luò tíng xī yú.
鐘鳴張燭起署事，坐看日落庭西隅。
yàn háng qián zhǐ zǒu yù lì, gāo xiàn míng jìng fēn sī zhū.
雁行鉗紙走欲立，高縣明鏡分絲銖。
zhǎng guān táng shàng kǒu sāo nuò, shí shí gé shě wén gē hū.
長官堂上口繅諾，時時隔舍聞歌呼。
huāng cūn rén wén huā zì luò, huán fēi shū jìng cǎo yù wú.
荒村人聞花自落，圜扉書靜草欲蕪。
qiān wéi shǐ zhě shàng zhì zhuàng, wèi chū qīng bīng zhì yù tái.
褰帷使者上治狀，為出清冰置玉臺。
shàng ér gēn qiāng lǎo wēng nù, xì wèn dài zhě rú jūn wú.
上兒跟蹡老翁怒，細問代者如君無。
chǔ tái qīng yǔ gǔ zhàn hán, jiǔ hān xiě chū yáng bàn dī.
楚苔清雨古站寒，酒酣寫出陽半羝。
jūn xíng mǎ shèn wù qū, méi shuǐ lǜ zhǎng gāo xìng hú.
君行馬慎勿驅，梅水綠漲高興湖。