“八轡冬瓏逐天回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑤華樂》是唐代詩人李賀創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個華麗壯觀的場景，表達了作者對美的追求和對皇帝的歌頌。

以下是詩詞的中文譯文：

穆天子，走龍媒。
八轡冬瓏逐天回，
五精掃地凝云開。
高門左右日月環，
四方錯鏤棱層殷。
舞霞垂尾長盤珊，
江澄海凈神母顏。
施紅點翠照虞泉，
曳云拖玉下昆山。
列旆如松，張蓋如輪。
金風殿秋，清明發春。
八鑾十乘，矗如云屯。
瓊鐘瑤席甘露文，
玄霜絳雪何足云。
薰梅染柳將贈君。
鉛華之水洗君骨，
與君相對作真質。

這首詩詞的詩意是通過描繪一個宏偉壯觀的場景來表達作者對美的追求和對皇帝的歌頌。詩中描述了一個皇帝（穆天子）乘坐華麗的馬車（走龍媒），駕馭著八匹盛裝的馬匹（八轡冬瓏逐天回），在天空中飛馳。五精（指五行中的金、木、水、火、土）掃地，云彩凝聚而開放。高門上環繞著日月，四周的裝飾層層疊加，華麗而富麗堂皇。

詩中還描繪了華麗的舞蹈和景色。舞蹈如霞紅般飄動，尾巴盤繞如珊瑚。江水清澈，海水寧靜，神母的容顏莊嚴肅穆。紅色和翠綠色的光芒照亮了虞泉，云彩拖著玉石般的車子從昆山下降落。

詩中還描繪了盛裝的車輛和盛大的氣氛。車上的旗幟如同松樹一樣豎立，車蓋宛如車輪。金風殿中秋天的景色和清明時節的春天一樣美麗。八匹馬匹雄偉如云屯，十輛車輛矗立著。玉鐘和瑤席上寫滿了甘露的文辭，玄色的霜和紅色的雪都無法與之相媲美。

最后，詩詞表達了作者將贈送給君王的美好祝愿。梅花的香氣染上了柳樹，將作為禮物贈送給君王。作者希望用鉛華之水來洗凈君王的骨骼，與君王一同展現真正的品質。

這首詩詞充滿了唐代的辭章華麗和夸張的修辭手法，通過豐富多彩的描繪，展示了壯麗的景觀和華麗的場面，表達了對皇帝的頌揚和對美的追求。同時，詩詞也蘊含了對真實和純潔的追求，表達了作者對高尚品質的向往。整體而言，這首詩詞展現了李賀獨特的藝術風格和對美的狂熱追求，同時也反映了唐代宮廷文化的奢華和濃厚的宮廷氛圍。

yáo huá lè
瑤華樂

mù tiān zǐ, zǒu lóng méi.
穆天子，走龍媒。
bā pèi dōng lóng zhú tiān huí, wǔ jīng sǎo dì níng yún kāi.
八轡冬瓏逐天回，五精掃地凝云開。
gāo mén zuǒ yòu rì yuè huán, sì fāng cuò lòu léng céng yīn.
高門左右日月環，四方錯鏤棱層殷。
wǔ xiá chuí wěi zhǎng pán shān,
舞霞垂尾長盤珊，
jiāng chéng hǎi jìng shén mǔ yán.
江澄海凈神母顏。
shī hóng diǎn cuì zhào yú quán, yè yún tuō yù xià kūn shān.
施紅點翠照虞泉，曳云拖玉下昆山。
liè pèi rú sōng, zhāng gài rú lún.
列旆如松，張蓋如輪。
jīn fēng diàn qiū, qīng míng fā chūn.
金風殿秋，清明發春。
bā luán shí chéng,
八鑾十乘，
chù rú yún tún.
矗如云屯。
qióng zhōng yáo xí gān lù wén, xuán shuāng jiàng xuě hé zú yún.
瓊鐘瑤席甘露文，玄霜絳雪何足云。
xūn méi rǎn liǔ jiāng zèng jūn.
薰梅染柳將贈君。
qiān huá zhī shuǐ xǐ jūn gǔ, yǔ jūn xiāng duì zuò zhēn zhì.
鉛華之水洗君骨，與君相對作真質。