“惡夢無端歲在蛇”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“惡夢無端歲在蛇”全詩
粹然踐履終身實,老矣婆娑兩鬢華。
不見鯉庭人獨立,忽驚鵬舍日西斜。
窆碑好為書潛德,窮巷誰尋仵作家。
分類:
《挽聞南夫》陸文圭 翻譯、賞析和詩意
《挽聞南夫》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
惡夢無端歲在蛇,
先賢遺落重堪嗟。
粹然踐履終身實,
老矣婆娑兩鬢華。
不見鯉庭人獨立,
忽驚鵬舍日西斜。
窆碑好為書潛德,
窮巷誰尋仵作家。
詩意:
這首詩詞表達了作者對時光流逝和人生的感慨和思考。詩中通過描繪一系列形象和景物,表達出對逝去歲月的痛惜和對先賢的敬仰,同時也反映出作者對自身年老和人生意義的思考。
賞析:
這首詩以寥寥數語勾勒出深邃的意境,展現了陸文圭獨特的詩詞才華。下面對詩中的幾個關鍵詞進行賞析:
1. 惡夢無端歲在蛇:這句意味深長的開篇,表達了時光匆匆流逝的感覺,將歲月比作一場惡夢,以蛇的形象暗示時光的毒性和不可抗拒的力量。
2. 先賢遺落重堪嗟:這句表達了對過去先賢的敬仰和對他們離世的惋惜之情,暗示著作者對古人智慧和道德的推崇,并對當下社會的缺憾和遺憾感到憤慨。
3. 粹然踐履終身實,老矣婆娑兩鬢華:這兩句表達了作者對自己一生追求真理和實踐道德的堅持,同時也展現了年老時容顏的凋零和歲月的無情。婆娑兩鬢華形象生動地表達了衰老的感覺。
4. 不見鯉庭人獨立,忽驚鵬舍日西斜:這兩句通過對景物的描繪,表達了作者對友人的思念和對時光流逝的警醒。鯉庭人獨立一句暗示了友人的離世,而忽驚鵬舍日西斜則暗喻自己察覺到時光的逝去。
5. 窆碑好為書潛德,窮巷誰尋仵作家:這兩句表達了對逝去者的追思和對人生意義的探索。窆碑好為書潛德意味著將逝者的善行記載下來,傳承美德;而窮巷誰尋仵作家則表達了對在平凡中追求真理的人的思考和懷念。
整首詩通過對歲月流逝、先賢遺落、人生智慧、友情以及對人生意義的思考,展現了作者深邃的思想和對生命的珍視,具有強烈的感嘆和思考色彩。
“惡夢無端歲在蛇”全詩拼音讀音對照參考
wǎn wén nán fū
挽聞南夫
è mèng wú duān suì zài shé, xiān xián yí luò zhòng kān jiē.
惡夢無端歲在蛇,先賢遺落重堪嗟。
cuì rán jiàn lǚ zhōng shēn shí, lǎo yǐ pó suō liǎng bìn huá.
粹然踐履終身實,老矣婆娑兩鬢華。
bú jiàn lǐ tíng rén dú lì, hū jīng péng shě rì xī xié.
不見鯉庭人獨立,忽驚鵬舍日西斜。
biǎn bēi hǎo wèi shū qián dé, qióng xiàng shuí xún wǔ zuò jiā.
窆碑好為書潛德,窮巷誰尋仵作家。
“惡夢無端歲在蛇”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 (平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。