“堂堂遺一老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽閑閑真人父司徒》是宋代陸文圭的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

挽閑閑真人父司徒，
偉大的父親司徒，已逝去。
堂堂遺一老，五福壽而康。
他高風亮節地活了一輩子，享受了豐富的福祉和長壽。

系出安仁讕，身居榮祿鄉。
他的后代都是忠誠善良的人，身居榮耀和祿位之鄉。

春山樵獨隱，晚圃菊尤香。
春天的山中，他獨自隱居，夜晚的花園里菊花依然香郁。

有子知何憾，騎龍下大荒。
他的子孫知道他有何等遺憾，他們將騎著神龍踏上未知的旅途。

這首詩詞表達了對父親司徒的懷念和贊頌。父親是一位高尚的人，享受了幸福和長壽，同時他的后代也都是品德高尚的人。詩人在描繪父親的生活狀態時，運用了春山樵隱和晚圃菊花的意象，通過這些景物的描繪，展示了父親的高尚品質和隱居的生活態度。詩詞最后一句表達了詩人對父親的崇敬和追思，他的子孫們將繼承他的精神，勇敢地面對未知的挑戰和旅程。整首詩詞以平實樸素的語言展示了家族的榮耀和家人的情感，表達了對父親的深深思念和敬意。

wǎn xián xián zhēn rén fù sī tú
挽閑閑真人父司徒

táng táng yí yī lǎo, wǔ fú shòu ér kāng.
堂堂遺一老，五福壽而康。
xì chū ān rén lán, shēn jū róng lù xiāng.
系出安仁讕，身居榮祿鄉。
chūn shān qiáo dú yǐn, wǎn pǔ jú yóu xiāng.
春山樵獨隱，晚圃菊尤香。
yǒu zi zhī hé hàn, qí lóng xià dà huāng.
有子知何憾，騎龍下大荒。