“年年春色先摧柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己巳新春》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

己巳新春

春天的色彩總是先從垂柳上展現，
接著萬紫千紅的花朵相繼綻開。
落在荒墻陰暗處的花瓣，人們不再關注，
只有我心中憐憫那孤傲的梅花。

詩意：
這首詩詞以春天為背景，描繪了不同花卉在春季中的開放過程。作者通過對柳樹和花朵的描繪，展現了春天的美麗景色。然而，盡管花朵盛開，卻有一株梅花被忽略在墻陰之處，作者對這株殘雪下的梅花充滿憐憫之情。

賞析：
這首詩詞通過對春天景色的描繪，傳達出作者對大自然的敏感和細膩的情感。作者用“年年春色先摧柳”這句來強調柳樹在春天中最早展現出活力，暗示了春天的到來。接著，“萬紫千紅次第開”一句，形象地描繪了各種花朵的絢爛盛開，生動地展示了春天的繁榮景象。

然而，詩中作者提到了一株被雪覆蓋的梅花，它位于荒墻陰暗的地方，被人們忽略。這株梅花成了詩人心中的孤芳，作者對其充滿憐憫之情，表達了對被遺忘和被邊緣化的事物的關懷和思考。

通過對自然景色的描繪和對梅花的憐憫，這首詩詞展示了詩人對大自然的敏感和對人性的思考。它既揭示了春天的美麗和生機，又喚起了人們對被遺忘事物的關注，引發讀者對人與自然的關系的思考。

jǐ sì xīn chūn
己巳新春

nián nián chūn sè xiān cuī liǔ, wàn zǐ qiān hóng cì dì kāi.
年年春色先摧柳，萬紫千紅次第開。
líng luò qiáng yīn rén bù wèn, zhǐ lián cán xuě yī zhū méi.
零落墻陰人不問，只憐殘雪一株梅。