“芙蓉仙人在江浦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽王君明》是一首宋代的詩詞，作者是陸文圭。該詩以抒發對友人的祝福之情為主題，表達了對友人長壽和不朽的愿望。

詩詞的中文譯文如下：
去年中秋月色高，
吳山痛飲推文豪。
今年依舊故鄉月，
紛紛青紫夸兒曹。
世間兒曹何足數，
芙蓉仙人在江浦。
握荃懷弄遺世紛，
黃卷日與圣賢伍。
曾攀月桂兒邊枝，
素娥夜半睡不知。
覺來薄怒赫自持，
與仙重約三秋期。
一朝功成九宵去，
小黠肯顧偷桃見。
城東白發龍鐘叟，
行香來祝仙人壽。
長生辟過未要學，
千載與君期不朽。

這首詩詞以自然景物和神仙人物為背景，通過描繪友人與月亮、仙人等元素的聯系，表達了對友人長壽和不朽的美好祝愿。

詩詞的詩意和賞析：
詩詞開篇以去年中秋月色高為起點，描繪了美麗的月亮作為友人壽誕之夜的背景。接著，以吳山痛飲推文豪的形象，表達了友人的豪情壯志。

詩句“今年依舊故鄉月，紛紛青紫夸兒曹”，表達了友人依然與家鄉的月亮相伴，且兒曹眾多，受人夸贊。這里的兒曹可以理解為友人所引以為豪的后代或門生。

下文提到“芙蓉仙人在江浦”，將友人比喻為仙人，賦予其超凡的美德和仙風道骨。接著，詩詞描繪了友人與文人墨客交往，共同握荃（指文房四寶之一的毛筆），懷抱著遺世獨立的心態，讀黃卷（指古代經典文獻），與圣賢相伍。

詩詞中提到曾攀月桂兒邊枝，素娥夜半睡不知。這些形象描繪了友人與月亮、仙女之間的聯系，暗示友人具有超凡的才情和修養。

接下來，詩人表達了友人覺醒后的心情，覺來薄怒赫自持，與仙人重約三秋期。友人覺醒后，意識到自己的使命和責任，與仙人約定在三年后再會。

最后兩句描繪了友人的功業完成后，宴請了九宵（即長時間）的客人，但友人不顧偷桃之人的請求，表現出了友人的高潔和不凡。城東白發龍鐘叟行香來祝仙人壽，表達了友人的崇高地位和受人敬仰的情景。

整首詩詞以祝賀友人壽誕為主題，通過對友人與月亮、仙人等形象的描繪，展示了友人的高尚品質和兒曹輩出的榮耀。詩詞中運用了自然景物、神話傳說和人物形象，展示了友人的仙風道骨和不朽的品質，表達了對友人長命百歲和永垂不朽的美好祝愿。

整首詩詞意境高遠，語言華麗，運用了豐富的修辭手法和象征意義。通過描繪自然景物和神仙人物，融合友人的形象和美好祝愿，詩人展示了友人的高尚品質和超凡才情，表達了對友人長壽和不朽的美好祝愿，同時也體現了宋代文人對仙境和長生不老的向往和追求。

shòu wáng jūn míng
壽王君明

qù nián zhōng qiū yuè sè gāo, wú shān tòng yǐn tuī wén háo.
去年中秋月色高，吳山痛飲推文豪。
jīn nián yī jiù gù xiāng yuè, fēn fēn qīng zǐ kuā ér cáo.
今年依舊故鄉月，紛紛青紫夸兒曹。
shì jiān ér cáo hé zú shù, fú róng xiān rén zài jiāng pǔ.
世間兒曹何足數，芙蓉仙人在江浦。
wò quán huái nòng yí shì fēn, huáng juǎn rì yǔ shèng xián wǔ.
握荃懷弄遺世紛，黃卷日與圣賢伍。
céng pān yuè guì ér biān zhī, sù é yè bàn shuì bù zhī.
曾攀月桂兒邊枝，素娥夜半睡不知。
jué lái báo nù hè zì chí, yǔ xiān zhòng yuē sān qiū qī.
覺來薄怒赫自持，與仙重約三秋期。
yī zhāo gōng chéng jiǔ xiāo qù, xiǎo xiá kěn gù tōu táo jiàn.
一朝功成九宵去，小黠肯顧偷桃見。
chéng dōng bái fà lóng zhōng sǒu, xíng xiāng lái zhù xiān rén shòu.
城東白發龍鐘叟，行香來祝仙人壽。
cháng shēng pì guò wèi yào xué, qiān zǎi yǔ jūn qī bù xiǔ.
長生辟過未要學，千載與君期不朽。