“衰年八十一”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送吳寬齋并謝惠詩》是宋代陸文圭的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

衰年八十一，草露骨垂朽。
年老衰朽，已經八十一歲，像枯草上的露水一樣，人生將不再延續。

有客款荊扉，甘言許吾壽。
有客人拜訪我的門前，他恭敬地說愿為我祝壽。

假如活百歲，只欠十有九。
雖然希望能夠活到一百歲，但實際上也只剩下十九年的時間了。

辛勒拋書冊，散誕耽棋酒。
我寫下了許多文章和書籍，但現在卻對棋和酒更加沉迷。

時時課小詩，不自覺妍酌。
我時常琢磨著寫一些短小的詩句，不自覺地陶醉其中。

袖中出新句，見客驚欲走。
我腦海中不斷涌現出新的詩句，客人見到這些詩句都驚訝得想要離開。

反顧仍疾讀，佳處輒肯首。
我回頭仍然快速地閱讀，每當看到佳句之處都點頭贊賞。

呼兒急傅角，晚喜得此友。
我呼喚我的兒子快速來幫助我，因為我晚年終于交到了這位朋友。

久之來告別，秋懷掛衰柳。
經過一段時間后，他來告別，我懷念他的離去，就像秋天懷念那垂死的柳樹。

百金無所贈，五言聊藉手。
我無法用金錢來表達我的感激之情，只能用簡單的五言詩表達一點心意。

這首詩詞表達了作者陸文圭年老衰朽的心境和對友人吳寬齋的感激之情。作者在自我感慨時，以深沉的語言描繪了歲月的無情和朋友的珍貴，同時也流露出對詩詞的熱愛和才華的自豪。整首詩詞情感真摯，言辭簡練，通過對生命和友情的思考，傳達出一種對歲月流轉的感慨和對友情的珍惜。

sòng wú kuān zhāi bìng xiè huì shī
送吳寬齋并謝惠詩

shuāi nián bā shí yī, cǎo lù gǔ chuí xiǔ.
衰年八十一，草露骨垂朽。
yǒu kè kuǎn jīng fēi, gān yán xǔ wú shòu.
有客款荊扉，甘言許吾壽。
jiǎ rú huó bǎi suì, zhǐ qiàn shí yǒu jiǔ.
假如活百歲，只欠十有九。
xīn lēi pāo shū cè, sǎn dàn dān qí jiǔ.
辛勒拋書冊，散誕耽棋酒。
shí shí kè xiǎo shī, bù zì jué yán zhuó.
時時課小詩，不自覺妍酌。
xiù zhōng chū xīn jù, jiàn kè jīng yù zǒu.
袖中出新句，見客驚欲走。
fǎn gù réng jí dú, jiā chù zhé kěn shǒu.
反顧仍疾讀，佳處輒肯首。
hū ér jí fù jiǎo, wǎn xǐ de cǐ yǒu.
呼兒急傅角，晚喜得此友。
jiǔ zhī lái gào bié, qiū huái guà shuāi liǔ.
久之來告別，秋懷掛衰柳。
bǎi jīn wú suǒ zèng, wǔ yán liáo jí shǒu.
百金無所贈，五言聊藉手。