“旱火不光天下雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《沙路曲》
朝代：唐代
作者：李賀
中文譯文：
柳臉半遮蓋在丞相府的樹下半瞇著眼，
玉佩的馬蹄釘鈴聲踏過沙路。
熄滅的余煙飄蕩著香氣，
燭火下烏鴉鳴啼，向天飛去。

帝王的玉龍開啟九重關，
在帝王面前持笏拜謁，山脈動搖。
獨自掛印，壓迫著千萬官員，
金字篆刻在紅色卷軸上。

沿著沙路歸來，聽到喜訊，
旱災不僅僅是下雨的問題。

詩意：
這首詩描繪了唐代的一幅畫面，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者對社會現象的思考和對命運的感慨。

詩中的“柳臉半眠丞相樹”，形容了丞相府的樹木下的柳樹葉部分遮擋著丞相的臉，顯示出一種寧靜、寂靜的氛圍。珮馬釘鈴踏沙路，形象地描繪了行人經過沙路的聲音。

接下來的幾句描述了一種滅亡的景象，斷燼遺香裊裊翠煙，燭騎啼烏上天去。這里燭騎象征著帝王，烏鴉的哀鳴和飛行則寓意著朝代的衰落。

后面的幾句描述了帝王的威嚴和權力，帝家玉龍開九關，帝前動笏移南山。帝王的舉動使得山脈都震動了起來。獨垂重印押千官，金窠篆字紅屈盤。帝王獨自掛印，掌握著千萬官員的命運，金色的卷軸上刻滿了壓迫和權力。

最后兩句表達了詩人對好消息的渴望，沙路歸來聞好語，旱火不光天下雨。詩人希望能夠聽到好消息，旱災不僅僅由于缺乏雨水。

賞析：
《沙路曲》以細膩的意象和抒情的筆觸展示了唐代社會的衰落和權力的腐朽。通過對自然景物和帝王權力的描繪，詩人傳達了對時代變遷和社會現象的思考。整首詩運用了許多意象和象征手法，使得詩的意義更加深遠。讀者可以通過欣賞這首詩，感受到作者對時代和人生的思考和感悟。這首詩喚起了人們對權力與命運的思考，以及對社會變遷和個人命運的感慨。同時，詩中運用了細膩的描寫和意象，使得詩歌更具藝術性和感染力。

shā lù qū
沙路曲

liǔ liǎn bàn mián chéng xiàng shù, pèi mǎ dīng líng tà shā lù.
柳臉半眠丞相樹，珮馬釘鈴踏沙路。
duàn jìn yí xiāng niǎo cuì yān,
斷燼遺香裊翠煙，
zhú qí tí wū shàng tiān qù.
燭騎啼烏上天去。
dì jiā yù lóng kāi jiǔ guān, dì qián dòng hù yí nán shān.
帝家玉龍開九關，帝前動笏移南山。
dú chuí chóng yìn yā qiān guān, jīn kē zhuàn zì hóng qū pán.
獨垂重印押千官，金窠篆字紅屈盤。
shā lù guī lái wén hǎo yǔ,
沙路歸來聞好語，
hàn huǒ bù guāng tiān xià yǔ.
旱火不光天下雨。