“素手輕搖玉體涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題扇有所贈》是宋代陸文圭創作的一首詩詞。這首詩以扇子為題材，描繪了一個美麗的女子手持扇子的場景，通過細膩的描寫和意境的構建，傳達了作者對女子的贊美和對時光流轉的思考。

譯文：
扇子圓如寫月，潔如霜，
素手輕搖玉扇涼。
報道明朝秋節至，
嫣妤無復望專房。

詩意：
這首詩以扇子為主題，通過描繪扇子的形狀、質地和使用場景，表現了作者對美麗女子的贊美之情。詩中的“圓如寫月，潔如霜”形象地描繪了扇子的外貌特點，給人以清新、純潔的感覺。而“素手輕搖玉扇涼”一句，則生動地描繪了女子輕盈的動作和扇子帶來的涼爽感受。最后兩句“報道明朝秋節至，嫣妤無復望專房”則表達了時間的流轉和人事的變遷，暗示了美麗女子的容顏也隨著時光逝去，不再是當初的模樣。

賞析：
這首詩以細膩的描寫展現了作者對美麗女子和扇子的熱愛之情。通過對扇子形狀、質地和使用場景的描繪，創造了一個清新雅致的畫面，使讀者仿佛置身其中。詩中的“圓如寫月，潔如霜”運用了明麗的形容詞，給人以美好、純凈的感受。而“素手輕搖玉扇涼”則通過動作描寫和感官聯想，使人感受到了扇子帶來的涼爽和女子的婉約之美。最后兩句則在美麗的畫面中點出了時間的流轉和人事的變遷，給整首詩增添了一絲凄美之感。整首詩通過對扇子和女子的描寫，既表達了作者對美的追求和對女子的贊美，又透過時間的變化傳遞出生命的短暫和美好的消逝之意。

這首詩以其細膩的描寫和獨特的意境，表達了作者對女子和時光的思考。讀者在欣賞詩詞時，可以感受到扇子帶來的涼爽和女子的美麗，同時也會被時間的流轉所觸動，體味到生命的短暫和美好的珍貴。整首詩既展現了作者的藝術才華，又通過對日常事物的描寫，傳遞了深刻的人生哲理，使讀者得到了情感和思考上的共鳴。

tí shàn yǒu suǒ zèng
題扇有所贈

yuán rú xiě yuè jié rú shuāng, sù shǒu qīng yáo yù tǐ liáng.
圓如寫月潔如霜，素手輕搖玉體涼。
bào dào míng cháo qiū jié zhì, yān yú wú fù wàng zhuān fáng.
報道明朝秋節至，嫣妤無復望專房。