“奪我老成人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽何漢卿》是宋代詩人陸文圭的作品。這首詩描繪了一個老人沉浸在自己的世界中，盡情地表達自己的情感和態度。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
被服安儒素，行藏任性真。
終于太平世，奪我老成人。
喬木蒼蒼石，孫枝奕奕新。
西數聞夜笛，衰滬一沾巾。

詩意：
這首詩描述了一位老人的心境和感受。老人不受束縛，穿著樸素的衣服，自由自在地過著自己真實的生活。他見證著和平的世界的到來，但這種和平奪去了他年輕時的豪情壯志。他看著郁郁蔥蔥的大樹和茁壯成長的新芽，感嘆時間的流轉和生命的更新。他在西方的遠處聽到了夜笛的聲音，這是他衰老和疲倦的象征。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，描繪了一個老人的心境和對人生的思考。詩中的老人不拘泥于世俗的束縛，選擇了樸素的生活方式，表達了他內心的真實和自由。他感慨時光的流轉和生命的變遷，看到了自然界的蓬勃生機，同時也意識到自己的衰老和漸漸逝去的熱情。最后，他聽到了遙遠的夜笛聲，這象征著他對生命的感慨和對逝去時光的思念。

整首詩以樸實的語言展現了詩人對人生和時光流轉的深刻思考。通過描繪老人的心境和感受，詩人喚起了讀者對生命意義和時光流逝的共鳴。這首詩通過簡潔而富有表現力的形象，傳達了對自由、對年輕時光的留戀和對生命的思考。

wǎn hé hàn qīng
挽何漢卿

bèi fú ān rú sù, xíng cáng rèn xìng zhēn.
被服安儒素，行藏任性真。
zhōng yú tài píng shì, duó wǒ lǎo chéng rén.
終于太平世，奪我老成人。
qiáo mù cāng cāng shí, sūn zhī yì yì xīn.
喬木蒼蒼石，孫枝奕奕新。
xī shù wén yè dí, shuāi hù yī zhān jīn.
西數聞夜笛，衰滬一沾巾。