“清涼堪老鏡中鸞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“清涼堪老鏡中鸞”全詩
六宮不語一生閑，高懸銀榜照青山。
長眉凝綠幾千年，清涼堪老鏡中鸞。
秋肌稍覺玉衣寒，空光帖妥水如天。
作者簡介(李賀)
李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，后世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。有《雁門太守行》、《李憑箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隱稱為唐代三李。是中唐到晚唐詩風轉變期的一個代表者。他所寫的詩大多是慨嘆生不逢時和內心苦悶，抒發對理想、抱負的追求；對當時藩鎮割據、宦官專權和人民所受的殘酷剝削都有所反映。留下了“黑云壓城城欲摧”，“雄雞一聲天下白”，“天若有情天亦老”等千古佳句。李賀的詩作想象極為豐富，經常應用神話傳說來托古寓今，所以后人常稱他為“鬼才”，“詩鬼”，創作的詩文為“鬼仙之辭”。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
《貝宮夫人》李賀 翻譯、賞析和詩意
貝宮夫人
丁丁海女弄金環，
雀釵翹揭雙翅關。
六宮不語一生閑，
高懸銀榜照青山。
長眉凝綠幾千年，
清涼堪老鏡中鸞。
秋肌稍覺玉衣寒，
空光帖妥水如天。
中文譯文：
貝宮夫人
響起的只是海上女子弄玩金環的聲音，
畫卷上雀釵高高舉起，展示雙翼，關卡可拆動。
六宮宮女們都不說話，一生都閑散度過，
高懸的銀榜照耀著青山。
長長的眉毛凝結了綠色已經幾千年，
清涼的感覺仿佛是鏡子中凝望的鳳凰。
秋天的肌膚稍微感到玉衣的寒冷，
空空的光芒略顯如天般清澈。
詩意和賞析：
這首詩以貝宮夫人為題，描繪了唐代貝宮夫人的場景和心思。首先，詩中描述了貝宮夫人的美麗和嫻雅，她弄玩金環的聲音和高舉揭開雀釵的動作，展現了她的優美姿態。其次，詩中提到了六宮宮女們一生都過著閑散的生活，似乎暗指貝宮夫人的孤獨和寂寞。銀榜的照耀映照著青山，可能象征著貝宮夫人所向往的自由和遠離宮廷束縛的生活。接著，詩人用古代的美麗傳說，比喻貝宮夫人的美貌已經保持了幾千年，并以鏡子中的鳳凰來形容她的美麗與永恒。最后，詩人用秋天的寒冷來描述貝宮夫人感到玉衣的寒冷，暗示著她在宮廷中的孤獨與冷清。整體而言，這首詩以細膩的描寫展現出貝宮夫人的美麗與寂寞，表達了詩人對于女性的贊美和對于宮廷生活的思考。
“清涼堪老鏡中鸞”全詩拼音讀音對照參考
bèi gōng fū rén
貝宮夫人
dīng dīng hǎi nǚ nòng jīn huán, què chāi qiào jiē shuāng chì guān.
丁丁海女弄金環，雀釵翹揭雙翅關。
liù gōng bù yǔ yī shēng xián,
六宮不語一生閑，
gāo xuán yín bǎng zhào qīng shān.
高懸銀榜照青山。
cháng méi níng lǜ jǐ qiān nián, qīng liáng kān lǎo jìng zhōng luán.
長眉凝綠幾千年，清涼堪老鏡中鸞。
qiū jī shāo jué yù yī hán, kōng guāng tiē tuǒ shuǐ rú tiān.
秋肌稍覺玉衣寒，空光帖妥水如天。
“清涼堪老鏡中鸞”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。