“老農摩腹送余生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老農摩腹送余生”全詩
自葉流根誰識此,老農摩腹送余生。
分類:
《餞高仁卿農丞奉使還北》牟巘五 翻譯、賞析和詩意
《餞高仁卿農丞奉使還北》是宋代詩人牟巘五創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
送別高仁卿農丞奉命北歸,
路途輕裝,穩步前行,
向鴻雁班中的眾英才致意。
自從青春脫離根基,誰能了解此情?
老農摩拳擦掌,送別這余生。
詩意:
這首詩描繪了詩人牟巘五餞別高仁卿農丞的場景。高仁卿農丞奉命北歸,牟巘五送別時,他們都是輕裝上路,步履穩健。詩人向同班鴻雁一樣的英才們致以問候。詩中反思了青春離去后的無常,表達了對歲月流轉的感慨。最后,詩人描繪了老農摩拳擦掌的形象,送別時期待未來的生活。
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言表達了離別的情感和對生命之路的思考。詩人通過形容高仁卿農丞和自己輕裝上路,表達了對旅途的期望和對未來的向往。詩人將高仁卿農丞比作鴻雁班中的英才,顯示出對他的贊賞和敬意。詩中的一句“自從青春脫離根基,誰能了解此情?”表達了對青春逝去、歲月流轉的無奈和思考。最后一句“老農摩拳擦掌,送別這余生”,描繪了老農期待未來生活的情景,也傳遞了對余生的希望和積極態度。
整首詩以簡練的詞語展現了離別的情感和對未來的期待,通過對青春和歲月的思考,表達了對生命的珍惜和對未來的希望。這首詩以深沉的情感和樸素的語言,展示了牟巘五的詩人才華和對生命的思考。
“老農摩腹送余生”全詩拼音讀音對照參考
jiàn gāo rén qīng nóng chéng fèng shǐ hái běi
餞高仁卿農丞奉使還北
zhuāng qīng lù wěn hǎo jiān chéng, hái xiàng yuān bān lǚ juàn yīng.
裝輕路穩好兼程,還向鵷班侶雋英。
zì yè liú gēn shuí shí cǐ, lǎo nóng mó fù sòng yú shēng.
自葉流根誰識此,老農摩腹送余生。
“老農摩腹送余生”平仄韻腳
平仄:仄平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。