“卻因遠看更孱顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題戚子云五云圖》是宋代詩人牟巘五創作的一首詩詞。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

題戚子云五云圖

身在山中不見山，
卻因遠看更孱顏。
煌煌三秀如堪采，
拂石眠云未忍還。

中文譯文：
我身處在山中，卻看不到山的真容，
但遠遠望去，山的姿態更顯蒼白。
山巒矗立，美景如畫，值得珍藏，
我不忍心離開，與云霧同眠，久久不愿離去。

詩意與賞析：
這首詩詞以"身在山中不見山"為開篇，表達了詩人置身于山中卻無法直接觀察到山的景色的情景。這種無法直視的感覺使得山的形象更加蒼白，詩人通過遠眺山巒，以更加遙遠的視角去欣賞山的美麗。"煌煌三秀如堪采"形容山的景色壯麗絕倫，堪為繪畫的杰作，表達了詩人對山景的贊美之情。而"拂石眠云未忍還"則表達了詩人對山中寧靜祥和氛圍的喜愛，他不忍心離開，與山中的云霧一同沉醉其中。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人與山的關系，通過遠眺和沉浸其中的表達方式，展現了詩人對山景的喜愛和懷抱的情感。詩詞中運用了對比手法，通過"不見山"和"遠看更孱顏"的對比，加深了對山美的感受。同時，通過"眠云未忍還"的表達，使讀者能夠感受到詩人對山中寧靜與和諧氛圍的珍視和不舍。

這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了詩人對山景的獨特感悟和情感體驗，同時也帶給讀者一種思考和共鳴的空間。

tí qī zi yún wǔ yún tú
題戚子云五云圖

shēn zài shān zhōng bú jiàn shān, què yīn yuǎn kàn gèng càn yán.
身在山中不見山，卻因遠看更孱顏。
huáng huáng sān xiù rú kān cǎi, fú shí mián yún wèi rěn hái.
煌煌三秀如堪采，拂石眠云未忍還。