“挾策來登和靖堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送種晉輔長和靖》

傳家氣脈固深長，
挾策來登和靖堂。
南渡金聲元不泯，
西庵草色可能荒。

要知持守為涵養，
好把精微重發揚。
共喜茲幃得甘旨，
他時遠到未渠央。

詩意和賞析：
《送種晉輔長和靖》是宋代詩人牟巘五的作品。此詩以送別種晉輔長和靖為主題，表達了對他的祝福和對其所承載的家族文化傳統的重視。

詩中描述了傳家氣脈深厚的家族背景，以及種晉輔長和靖將帶著自己的才智和計劃登上和靖堂。"南渡金聲元不泯"一句暗指南渡時期的輝煌歷史，表達了對家族文化傳統的珍視和傳承。

詩中提到西庵的草色可能荒，可能暗指時間的流逝和物是人非，家族榮光的可能衰落。此句可以理解為對種晉輔長和靖的期望，希望他能夠繼承家族的精神，并將其發揚光大。

接下來的兩句"要知持守為涵養，好把精微重發揚"表達了對種晉輔長和靖的教誨，強調了持守傳統和發揚家族精神的重要性。作者希望他能夠珍惜家族的傳承，繼承家族的優良品質，將其發揚光大。

最后兩句"共喜茲幃得甘旨，他時遠到未渠央"表達了對種晉輔長和靖未來成功的期待和祝福。詩中的"茲幃"指的是家族的祖廟，"甘旨"則意味著成功和享受。"他時遠到未渠央"則表示未來的光輝和遼闊。

整首詩以簡潔而含蓄的語言，表達了對家族傳統和種晉輔長和靖的期待和祝福。通過對傳統的珍視和對未來的展望，詩人呼喚著家族的延續和新一代的責任。

sòng zhǒng jìn fǔ zhǎng hé jìng
送種晉輔長和靖

chuán jiā qì mài gù shēn cháng, xié cè lái dēng hé jìng táng.
傳家氣脈固深長，挾策來登和靖堂。
nán dù jīn shēng yuán bù mǐn, xī ān cǎo sè kě néng huāng.
南渡金聲元不泯，西庵草色可能荒。
yào zhī chí shǒu wèi hán yǎng, hǎo bǎ jīng wēi zhòng fā yáng.
要知持守為涵養，好把精微重發揚。
gòng xǐ zī wéi dé gān zhǐ, tā shí yuǎn dào wèi qú yāng.
共喜茲幃得甘旨，他時遠到未渠央。