“盡日無別香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題束季博山園二十首·薝蔔林》是宋代詩人牟巘五的作品。這首詩描述了一個名為薝蔔林的景觀。

詩詞的中文譯文：

都將千石危，
化作一林雪。
盡日無別香，
五月何曾熱。

詩意和賞析：

這首詩以簡潔而富有意境的語言，描繪了薝蔔林的景色。薝蔔是一種野生的蔬菜，而這個林子卻被描述成了一片潔白如雪的景致。

第一句"都將千石危"，表達了薝蔔林高聳入云，仿佛千石重壓之感。這句詩使用了夸張的修辭手法，使得林子的高大和崇山峻嶺的感覺更加明顯。

接著的"化作一林雪"，通過比喻的手法，將薝蔔林的形態與雪相聯系，強調了白雪皚皚的美麗景象。這樣的描寫方式給人一種清新、純潔的感受，使讀者仿佛置身于一個清雅的自然世界。

接下來的兩句"盡日無別香，五月何曾熱"，通過描述林中沒有其他香氣和五月的不炎熱，進一步強調了薝蔔林清涼宜人的特點。這里用對比的手法，突出了薝蔔林帶給人們的寧靜和涼爽之感。

整首詩以簡約的文字，表達了薝蔔林的宏偉、潔白和清涼之美。通過對自然景觀的描繪，牟巘五展示了他對自然美的感悟和對和諧宜人環境的向往。讀者在閱讀這首詩時可以感受到自然之美的魅力，同時也讓人產生對自然環境的珍惜和保護之心。

tí shù jì bó shān yuán èr shí shǒu zhān bó lín
題束季博山園二十首·薝蔔林

dōu jiāng qiān dàn wēi, huà zuò yī lín xuě.
都將千石危，化作一林雪。
jǐn rì wú bié xiāng, wǔ yuè hé zēng rè.
盡日無別香，五月何曾熱。