“捧檄為親喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕居十六首》是宋代文人彭龜年的作品。這首詩表達了作者對于家庭的珍視和對于平淡生活的滿足。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

捧檄為親喜，
拖紳豈我榮。
若謀妻與子，
寧不愧何平。

中文譯文：
舉起贈書憑證喜悅親人，
拖著衣襟何必自夸光榮。
如果打算為妻子和子女謀求幸福，
寧愿不以功名為榮耀。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了作者對家庭、親情和平凡生活的珍視。第一句“捧檄為親喜”，表達了作者為了親人的幸福而慶賀的心情。通過“捧檄”這個動作，可以想象到作者充滿喜悅地將一封書信或者消息送給親人。第二句“拖紳豈我榮”，作者用反問的方式表明自己并不以功名為榮耀，拖著衣襟是一種謙遜的表現，暗示作者不追求虛榮和名利。第三句“若謀妻與子”，表達了作者對家庭的關注和責任感，愿意為妻子和子女謀求幸福。最后一句“寧不愧何平”，強調了作者對自己的內心態度，不追求外在的光環和虛浮的榮譽。

這首詩通過簡潔的語言表達了作者淡泊名利、重視家庭和親情的心態。作者提出了一個問題，即是否愿意為了家庭而放棄功名和追逐虛榮。通過對這個問題的回答，作者表達了自己對于家庭的珍視和對于平凡生活的滿足。整首詩情感真摯，語言簡練，表達了一種平和寧靜的生活態度，傳遞給讀者一種深思和共鳴。

yàn jū shí liù shǒu
燕居十六首

pěng xí wèi qīn xǐ, tuō shēn qǐ wǒ róng.
捧檄為親喜，拖紳豈我榮。
ruò móu qī yǔ zi, níng bù kuì hé píng.
若謀妻與子，寧不愧何平。