“儉非外飾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《許國公生辰》是宋代彭龜年創作的一首詩詞。該詩表達了恭敬、儉樸、實際為德行的觀念，以及修養德行可以獲得長壽的思想。

詩詞的中文譯文：

許國公的生辰日，他的恭敬是內在的品質，不需要外在的華麗裝飾。他的恭敬和儉樸是真實的，這就是所謂的德行。修養德行的人每天都能得到休息，心胸廣闊，身體舒適。如何才能長壽呢？就是通過這種修養積累而來。

詩意和賞析：

這首詩詞以許國公的生辰為背景，通過對恭敬和儉樸的描述，表達了作者對德行的重視和追求。詩中強調恭敬和儉樸是真實的品質，而不是外在的虛飾，這意味著真正的德行應該來自內心的修養和自覺的實踐。作者認為，修養德行的人能夠享受心靈的寧靜和身體的舒適，這是一種逸福。而積累這種德行修養，可以為人們帶來長壽的福報。

這首詩詞以簡潔、明快的語言表達了深刻的哲理。通過對恭敬和儉樸的描寫，詩中展示了作者對德行的崇尚和追求。作者認為，德行的修養不僅可以使人內心安寧，也有助于身體的健康和長壽。這是一首富有教益性的詩詞，提醒人們要注重內在的修養和真實的品質，而不是追求外在的虛名和浮華。通過讀詩，人們可以思考自己的生活態度，關注內心的修養，并追求真正的德行和長壽的福報。

xǔ guó gōng shēng chén
許國公生辰

gōng zì nèi chū, jiǎn fēi wài shì.
恭自內出，儉非外飾。
gōng jiǎn ér shí, shì zhī wèi dé.
恭儉而實，是之謂德。
zuò dé rì xiū, xīn guǎng tǐ yì.
作德日休，心廣體逸。
hé yǐ yuē shòu, yóu shì ér jī.
何以曰壽，由是而積。