“西湖今會少”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽朱彥博二首》是宋代詩人彭龜年創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
對著語窗飛舞的雪花，橫渡湖面的月光。西湖如今失去了往日的熱鬧，故園中的盟約已然冷寂。朋友們依然年輕稚嫩，慈母依然不能安睡。我們都懷抱著無盡的悲傷，每一次相見都充滿了辛酸。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對朋友朱彥博的思念之情。詩中通過描繪窗前飛雪和湖上皎潔的月光，展現了詩人內心深處的蕭瑟和凄涼。西湖的景色與往日相比已不再繁華，而彼時的誓約也已冷卻。詩人對朱彥博的友誼深深地牽動著他的心，無論是朋友們的年輕稚嫩還是母親的不安，都讓他心生無盡的悲傷，每一次相見都帶來辛酸和憂傷。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對友誼和時光流轉的思考，以及對失去和離別的悲傷。通過描繪雪花和月光，詩人創造了一種寒冷、凄涼的氛圍，與他內心的情感相呼應。詩人通過西湖的景色和友誼的寒冷來表達對朋友的思念和心中的傷感，使讀者感受到了歲月無情的催人與離別的無奈。詩詞以簡短的詞句傳達出深刻的情感，讓人回味無窮。

整首詩詞情感真摯，意境清逸，以簡潔的語言將復雜的情感表達得淋漓盡致。通過對自然景物的描繪和對內心感受的抒發，詩人成功地將讀者帶入了他內心的世界，讓人感受到了友情和離別的深切之情。這首詩詞展示了詩人的獨特才情和對人情世故的細膩洞察，是宋代文學的一顆璀璨之星。

wǎn zhū yàn bó èr shǒu
挽朱彥博二首

duì yǔ chuāng fēi xuě, héng zhōu yuè zài tān.
對語窗飛雪，橫舟月在灘。
xī hú jīn huì shǎo, lǐ shè cǐ méng hán.
西湖今會少，里社此盟寒。
zhū zǐ chǐ yóu zhì, cí táng qǐn wèi ān.
諸子齒猶稚，慈堂寢未安。
jù chéng wú jìn hèn, yī jiàn yī xīn suān.
俱成無盡恨，一見一辛酸。