“卷舒畫軸思悠然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張憲吳園山居二首》是宋代彭龜年創作的一首詩詞。它以吳園山居為題材，通過描繪參天大樹栽種成陰的歲月流轉，表達了對名園逝去時光的懷念和對長久寧靜生活的向往。

詩詞以自然景觀為切入點，通過參天喬木的存在，展現出山川的雄偉和壯麗。喬木的栽種需要經過長久的歲月，這暗示了大自然的力量和時間的推移。在第二句中，作者提到了栽種大樹的過程，這可能是為了強調其宏偉和莊嚴的氣息，以及人們對美好環境的追求。

接下來，詩詞轉向名園的現狀。作者仰望著名園，感嘆它已經老去，歲月的流逝使其不再年輕。這種描述傳達了對過去時光的懷念和對人事物不斷變遷的感慨。名園是人們心中的美好回憶，但隨著時間的推移，它也逐漸消逝。

最后兩句表達了作者內心的思考和情感。畫軸在卷和舒的過程中，象征著人生的起伏和變化，而思悠然則表達了作者對寧靜和自由的向往。畫軸的展開與收起，似乎呼應了人生的起落和繁忙與閑適的對比。

這首詩詞通過描繪自然景觀、表達對逝去時光的懷念和對安寧生活的向往，展示了彭龜年對于人生哲理和情感體驗的思考。它以簡潔而富有意境的語言，傳達了對自然和人生的獨特感悟，引發讀者對于歲月流轉和人生價值的思考。

hé zhāng xiàn wú yuán shān jū èr shǒu
和張憲吳園山居二首

cān tiān qiáo mù zhèn shān chuān, zāi zhòng chéng yīn zhī jǐ nián.
參天喬木鎮山川，栽種成陰知幾年。
yǎng zhǐ míng yuán jīn lǎo yǐ, juǎn shū huà zhóu sī yōu rán.
仰止名園今老矣，卷舒畫軸思悠然。