“今日蠻荒好”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄黃商伯兼簡詹元善》是宋代彭龜年創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
今天蠻荒地好，遇到人就說起桂林。
只應該有一片雪，放在兩位賢者的心中。
祈求羅明月的光輝，照亮黎明之水，使其沉寂。
滔滔江水一直向前流去，不要期待有指南針指引方向。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人對桂林的贊美和對黃商伯和詹元善兩位賢者的敬仰。詩人認為今天的桂林景色非常美麗，他在與人交談時經常提到桂林。詩中提到的一片雪象征著純潔和圣潔，它在兩位賢者的心中閃耀。詩人向羅明月祈求其照亮黎明之水，使其得以安寧。最后，詩人告誡人們不要依賴指南針來確定前進的方向，而應該像江水一樣勇往直前。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的思想和情感。詩人運用自然景物和寓意象征手法，將自己對桂林的喜愛和對賢者的敬仰融入其中。詩中的一片雪和羅明月象征著純潔、光明和希望，寄托了詩人對美好未來的祈愿。最后兩句警示人們不要過分依賴外部的導向，而要憑借內心的堅定和勇氣去追求自己的目標。整首詩詞意境清新，語言簡練，富有哲理，給人以啟迪和思考。

jì huáng shāng bó jiān jiǎn zhān yuán shàn
寄黃商伯兼簡詹元善

jīn rì mán huāng hǎo, féng rén shuō guì lín.
今日蠻荒好，逢人說桂林。
zhǐ yīng yī piàn xuě, duān zài liǎng gōng xīn.
只應一片雪，端在兩公心。
qí wàng luó míng yuè, shēng lí zhǔ shuǐ shěn.
祈望羅明月，生黎斸水沈。
tāo tāo mí suǒ wǎng, mò wàng zhǐ nán zhēn.
滔滔迷所往，莫望指南針。