“簫鼓分明攪夜闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燈夕有感二首》是宋代詩人錢時創作的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：

簫鼓分明攪夜闌，
山翁和月倚欄干。
兒童爭噪梅花燭，
不解將花仔細看。

譯文：
夜晚，笛聲和鼓聲清晰地打破了寂靜，
山中老人和明亮的月光依靠在欄桿上。
孩子們爭相喧鬧著圍繞著梅花燭，
卻不理解將花朵仔細地觀察。

詩意：
這首詩以夜晚的景象為背景，表現了一種熱鬧而紛亂的場景。簫聲和鼓聲打破了夜晚的寧靜，山中的老人倚靠著欄桿，與明亮的月光相伴。孩子們圍繞著梅花燭喧鬧嬉戲，卻沒有真正理解欣賞梅花的美麗。

賞析：
這首詩通過對夜晚景象的描繪，展現了人們對于美的欣賞和理解的不同層次。簫鼓聲猶如打破了夜晚的寂靜，給人們帶來了一種喧鬧的氛圍。山中的老人依靠在欄桿上，與明亮的月光相伴，表達了一種寧靜和恬靜的心境。而孩子們則忙著爭相喧鬧，卻沒有真正靜下心來細細品味梅花的美麗。這種對美的欣賞程度的差異，反映了人們在對待藝術和美感方面的不同態度。

這首詩通過夜晚的景象，寄托了作者對于美的理解和思考。它提醒人們在繁忙的生活中，要保持一顆寧靜的心靈，細細品味生活中的美好之處。同時也呼喚人們能夠用心去欣賞藝術，不僅僅停留在表面的喧鬧和噪雜中，而是要更加深入地去理解和感受其中蘊含的美意。

dēng xī yǒu gǎn èr shǒu
燈夕有感二首

xiāo gǔ fēn míng jiǎo yè lán, shān wēng hé yuè yǐ lán gàn.
簫鼓分明攪夜闌，山翁和月倚欄干。
ér tóng zhēng zào méi huā zhú, bù jiě jiāng huā zǐ xì kàn.
兒童爭噪梅花燭，不解將花仔細看。