“不由客子不題詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百丈寺竹所》是宋代詩人錢時所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

百丈寺竹所

朝代：宋代
作者：錢時

向來百丈有清規，
此日山中肯者誰。
檐外蕭蕭群玉立，
不由客子不題詩。

譯文：

長久以來，百丈寺一直有清規，
今天山中有人愿意遵守嗎？
屋檐外嘩嘩作響，許多竹子聳立，
作為客子，不由得要題寫詩篇。

詩意：

這首詩詞以描繪百丈寺的竹林為主題，抒發了詩人的情感和詩意。百丈寺是一處寺廟，自古以來就有嚴格的規矩和清規。然而，詩人錢時在這首詩中提問，今天是否有人愿意遵守這些規矩。他描述了屋檐外竹子搖曳的聲音，暗示著山中的竹林生機勃勃，群玉般地聳立。而作為一位客子，詩人感嘆不由得要題寫出此詩。

賞析：

這首詩詞通過對竹子的描繪，表達了詩人對自然的贊美和對人性的思考。詩人以竹子作為意象，展示了自然界中的生命力和堅韌不拔的品質。竹子的搖曳聲傳遞出一種自然之音，給人以寧靜和舒適的感覺。同時，詩人提出了一個問題，即寺廟中的規矩是否能夠得到遵守。這種對規矩和人性的思考，引發了讀者對人與自然、傳統與現實之間的關系的思索。

整首詩詞簡潔明快，用字樸素，意境清新。通過描繪竹子的聲音和形態，表達了詩人對自然之美的贊賞，并通過思考規矩的遵守與否，為讀者帶來了一種對傳統與現實的思考和反思。這首詩詞在簡短的篇幅內，傳遞了詩人的情感和對生活的思考，展現了宋代詩歌的獨特魅力。

bǎi zhàng sì zhú suǒ
百丈寺竹所

xiàng lái bǎi zhàng yǒu qīng guī, cǐ rì shān zhòng kěn zhě shuí.
向來百丈有清規，此日山中肯者誰。
yán wài xiāo xiāo qún yù lì, bù yóu kè zi bù tí shī.
檐外蕭蕭群玉立，不由客子不題詩。