“春到山家今幾許”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《借鄰家瑞香》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
光風霽月瑞香盤，
歲歲元宵錦作團。
春到山家今幾許，
不妨鄰舍借花看。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，以瑞香花為主題。詩人借用鄰舍的瑞香花，形容了春天的美好和鄰里之間的友好關系。通過描繪自然景色和鄰里互助，詩人表達了對春天的期待和對美好生活的向往。

賞析：
這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪光風、霽月和瑞香花，展現了春天的美麗景象。"光風霽月"形容了春天的明凈和清爽，為整首詩詞營造了愉悅的氛圍。"瑞香盤"則是描繪了瑞香花盛開的盤狀景象，給人以生機勃勃的感覺。

詩的第二句“歲歲元宵錦作團”，通過元宵夜的景象，表達了歡樂團聚的美好寓意。元宵節是中國傳統節日之一，人們在這一天會聚集在一起慶祝，品嘗元宵、觀賞花燈。詩人以元宵夜來比喻春天的美好，寓意著人們在春天迎接新的一年，共同歡慶團圓的時刻。

最后兩句“春到山家今幾許，不妨鄰舍借花看”，表達了詩人對春天到來的期待，以及鄰里之間互相借花觀賞的友好互動。這種鄰里之間的互助與分享體現了人與人之間的溫暖和和諧關系。

《借鄰家瑞香》通過描繪自然景色和鄰里之間的友好互動，表達了對春天的期待和對美好生活的向往。詩人運用自然景物和節日寓意，展現了春天的美麗和人與人之間的和諧關系，使讀者在閱讀中感受到生活的喜悅和溫暖。

jiè lín jiā ruì xiāng
借鄰家瑞香

guāng fēng jì yuè ruì xiāng pán, suì suì yuán xiāo jǐn zuò tuán.
光風霽月瑞香盤，歲歲元宵錦作團。
chūn dào shān jiā jīn jǐ xǔ, bù fáng lín shè jiè huā kàn.
春到山家今幾許，不妨鄰舍借花看。