“夜漏無聲夢境平”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泊嘉禾》是宋代詩人錢時的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
山翁習慣躺在山上的云里，
夜晚的滴漏聲靜悄悄，夢境安寧。
船靠近譙樓，我卻難以入眠，
嫌船上的燈光太過明亮，分明太刺眼。

詩意：
《泊嘉禾》描繪了一個山中隱士的夜晚景色。詩人通過對隱士在山上的習慣與船上的環境的對比，表達了對寧靜與安寧的向往，以及對喧囂與刺眼事物的厭倦之情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言刻畫出了詩人內心的情感和對環境的感知。詩中的山翁是個隱居山林的人，他習慣了躺在云中，與山相融。夜晚的滴漏聲無聲無息，暗示著隱士的環境安寧和寧靜的心境。然而，當船靠近譙樓時，詩人卻無法入眠，船上點亮的燈火使他感到不適，因為它們打破了原本的寧靜與平靜。這種對光明和喧囂的厭倦，表達了詩人對于紛擾世俗的追求的疲倦，同時也凸顯了他對于自然與寧靜的向往。

這首詩通過對景物的刻畫，以及對隱士內心感受的描寫，展現了詩人對寧靜、清凈的追求和對喧囂世界的厭倦之情。它反映了宋代文人士人對于自然的熱愛和對于隱逸生活的向往，同時也表達了他們對于社會紛擾的厭倦和對內心深處寧靜的追求。整首詩意境清幽，言簡意賅，給人以思索和遐想的空間。

pō jiā hé
泊嘉禾

shān wēng jǐn guàn wò shān yún, yè lòu wú shēng mèng jìng píng.
山翁盡慣臥山云，夜漏無聲夢境平。
zhōu jìn qiáo lóu mián bù wěn, què xián gèng diǎn tài fēn míng.
舟近譙樓眠不穩，卻嫌更點太分明。