“無端淮水作鴻溝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滄浪亭有感二首》是宋代詩人錢時所作，這首詩描繪了作者游歷滄浪亭后的感慨。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

第一首：

歸老園林事已休，
無端淮水作鴻溝。
堂堂百戰平戎手，
肯向滄浪把釣鉤。

詩意：
作者回歸老去的園林，往事已經結束。
卻看到淮水無端地分割著，形成了一道鴻溝。
作為一名曾經參與百戰，平定戎夷的將領，
怎么可能甘心在滄浪亭邊垂釣呢？

賞析：
這首詩表達了作者對園林的懷念和對時光流轉的感慨。
"歸老園林事已休"表明作者已經回到老去的園林，回歸安寧之地，但也意味著曾經的輝煌與活力已經不再。
"無端淮水作鴻溝"描述了淮水的出現，形成了一道無法逾越的鴻溝，可能暗喻著社會變遷和人事改變，使得過去與現在產生了隔閡和斷裂。
"堂堂百戰平戎手"描述了作者曾經是一名英勇的將領，參與百戰，使得戎夷平定，展現了他的英雄氣概和功績。
"肯向滄浪把釣鉤"表達了作者不愿意沉湎于滄浪亭的娛樂消遣，而是希望繼續投身于戰事，展現自己的價值和能力。

整首詩通過對園林、水和戰爭的描繪，以及對過去與現在的對比，表達了作者對時光流轉的感慨和對往事的留戀之情。同時，也反映了作者對自身身份和價值的思考，表達了一種不甘心平庸和安逸的情感。

cāng láng tíng yǒu gǎn èr shǒu
滄浪亭有感二首

guī lǎo yuán lín shì yǐ xiū, wú duān huái shuǐ zuò hóng gōu.
歸老園林事已休，無端淮水作鴻溝。
táng táng bǎi zhàn píng róng shǒu, kěn xiàng cāng láng bǎ diào gōu.
堂堂百戰平戎手，肯向滄浪把釣鉤。