“不比昭陽絕代我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢宮春似月桂而麗感興成詩》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
漢宮春景如月桂一樣美麗，激發了我的創作靈感，寫下這首詩。名花雖然千古不會凋零，但它們無法與昭陽公主相比。回首看今天的兩個都城，仿佛是一場夢，是誰讓漢宮的春光蒙上了污點。

詩意：
這首詩表達了詩人對漢宮春景的感嘆和反思。詩人通過比喻，將漢宮的春景比作美麗的月桂花，但他認為即使是美麗的花朵也無法與昭陽公主相媲美。詩人回首看著現在的兩個都城，感覺仿佛是一場夢，他對于漢宮春景被玷污感到痛心和不滿。

賞析：
《漢宮春似月桂而麗感興成詩》通過對漢宮春景的描繪，展現了詩人的情感和思考。詩中的"漢宮春似月桂一樣美麗"這一比喻，形象地表達了春景的絕美和令人留戀的特點。同時，詩人以"名花千古不成塵，不比昭陽絕代我"表達了對昭陽公主的羨慕和敬仰之情，凸顯了她在歷史上的卓越地位。接著，詩人回首兩都的現狀，將之視為一場夢境，借此對漢宮春景的污染表示不滿和憤慨。整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對美的追求和對現實的不滿，凸顯了他對于歷史與現實的對比與反思。通過這首詩，讀者可以感受到詩人對美好事物的向往和對社會現實的思考。

hàn gōng chūn shì yuè guì ér lì gǎn xīng chéng shī
漢宮春似月桂而麗感興成詩

míng huā qiān gǔ bù chéng chén, bù bǐ zhāo yáng jué dài wǒ.
名花千古不成塵，不比昭陽絕代我。
huí shǒu liǎng dū jīn yī mèng, shì shuí wū zuò hàn gōng chūn.
回首兩都今一夢，是誰污作漢宮春。