“虺蛇終自傷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《杰侄有萬事分已定二詩信筆成和》是宋代錢時創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
杰侄的萬事已經分別決定，
為何還是感到憂傷呢？
不去追逐榮華富貴，
卻選擇了默默無聞。
芝蘭芬芳馥郁，
麒麟鳳凰為世間帶來吉祥。
而荊棘卻成了阻礙，
毒蛇最終將自我傷害。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了作者對世俗名利的態度和價值觀。作者以杰侄為代表，指出他在人生中已經做出了對自己的選擇和決定，但卻對此感到憂傷。詩中明確表達了作者對世俗名利的不屑和反思，以及對追求真正價值的呼喚。

詩中使用了芝蘭、麒麟鳳凰、荊棘和毒蛇等象征意象，通過對比來強調作者對價值觀的選擇。芝蘭和麒麟鳳凰代表著高尚的品質和吉祥的象征，而荊棘和毒蛇則象征著困難和危險。作者通過這種對比，表達了對追求真正價值的選擇的堅定態度。

整首詩以簡練的語言表達了作者對世俗追逐和追求虛名的批判，強調了追求真正價值的重要性。它呼吁人們要追求內心的平靜與真實，而不是被功名利祿所迷惑。這種價值觀在中國傳統文化中有著深厚的根基，也是宋代文人士大夫所追求的理想。

總之，這首詩詞通過對比和象征的手法，表達了作者對追求真正價值和反思世俗名利的態度。它強調了追求內心平靜和真實的重要性，具有深刻的哲理意味，同時也展現了宋代文人的儒雅風范。

jié zhí yǒu wàn shì fēn yǐ dìng èr shī xìn bǐ chéng hé
杰侄有萬事分已定二詩信筆成和

wàn shì fēn yǐ dìng, hú wéi dàn qī qī.
萬事分已定，胡為但戚戚。
bù wéi lín fèng wèi huī shé, bù zhǒng zhī lán zhǒng jīng jí.
不為麟鳳為虺蛇，不種芝蘭種荊棘。
zhī lán yǒu yú xiāng, lín fèng wèi shì xiáng.
芝蘭有余香，麟鳳為世祥。
jīng jí dòng chéng ài, huī shé zhōng zì shāng.
荊棘動成礙，虺蛇終自傷。