“老夫心事只依然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《去年五月十八日歸自唐山感舊》是宋代錢時的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去年五月十八日，我從唐山歸來已整整一年，但我老夫的心事依舊未變。雖然我沒有阻礙過平凡的家常飯，但我親手編寫了國家歷史的宏大綱要。

詩意：
這首詩詞表達了作者的歸鄉之感和對國家歷史的關切。作者從唐山歸來已經一年，然而他的內心仍然憂慮重重，心事未消。盡管他過著普通的生活，沒有妨礙家庭的日常飯食，但他卻親自編寫著國家歷史的重要篇章，表達了他對國家興衰的思考和責任感。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了作者的身世和內心狀況。作者歸來已經一年，但是他的心事卻依然存在，這種情感對比給人一種壓抑和憂愁的感覺。通過"老夫"這個詞，作者不僅僅表達了自己的年長和經歷，更凸顯了他對家庭的責任感和對國家歷史的思考。

作者提到自己沒有妨礙家常飯，表明他并沒有因為自己的事務忽略了家庭的生活。然而，他卻親自編寫國家歷史的宏綱，這顯示了作者對國家興衰的關切和責任感。整首詩以簡練的文字，表達了作者內心的思慮和對歷史的重視，展示了他作為一位學者和知識分子的擔當。

這首詩詞雖然只有短短四句，但通過簡潔而準確的語言，將作者內心的紛繁情感和對國家歷史的關切表達得淋漓盡致。它不僅展示了作者的個人情感，更體現了宋代士人對國家和社會的責任感和擔當。

qù nián wǔ yuè shí bā rì guī zì táng shān gǎn jiù
去年五月十八日歸自唐山感舊

xīn lǐng guī lái zhěng yī nián, lǎo fū xīn shì zhǐ yī rán.
新嶺歸來整一年，老夫心事只依然。
hé zēng ài què jiā cháng fàn, guó shǐ hóng gāng shǒu zì biān.
何曾礙卻家常飯，國史宏綱手自編。