“凡百君子宜自愛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書感》是宋代錢時的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

書感

謀義不可與狥利者同謀，
言公不可與怙私者言。
勝負之爭如蠻觸勍兩角，
楚越之間見真情肝膽。
陽清和濁不同在同一宮，
弱水向西河漢向東流。
洪河之中矗立著砥柱般的松樹，
能夠堅守中道的人將隨之而行。
凡是君子都應該自我珍愛，
何必與瑣瑣之事爭如雞蟲。
朝來滿室彌漫著秋風的氣息，
庭院的樹上有兩片、三片紅葉。

這首詩詞表達了作者的一些思考和觸發的感悟。詩人錢時通過對比和對立的手法，以及自然景物的描繪，表達了自己對于人生處世和品德修養的看法。

詩的第一句"謀義不可與狥利者同謀"，強調了追求正義和價值觀的重要性，與追逐私利的人保持距離。第二句"言公不可與怙私者言"，暗示了言辭之中應保持公正和真實，避免和懷有私心的人交流。

接下來的幾句通過象征性的描寫，表達了勝負之爭的殘酷和現實，以及楚越之間的宿怨與真心。陽清和濁的不同象征著人們的真實品性和道德觀念的差異。弱水向西流、河漢向東流，形象地表達了世事的無常和變遷。

"洪河之中矗立著砥柱般的松樹"這句意味深長，比喻那些能夠堅守中道、不被外界所動搖的人。這些人在紛繁復雜的世事中能夠保持清醒和堅強。

最后兩句描寫了秋天的景象，幾片紅葉點綴在庭院的樹上，暗示著歲月的流轉和事物的變化。這也可以理解為一種對于生命短暫和世事無常的感慨。

整體而言，這首詩詞通過對比和象征的手法，表達了作者對于人生價值觀和道德準則的思考，呼吁人們追求正義、保持真實，并在紛繁復雜的世界中堅守中道。

shū gǎn
書感

xùn lì zhě bù kě yǔ móu yì, hù sī zhě bù kě yǔ yán gōng.
狥利者不可與謀義，怙私者不可與言公。
mán chù shèng fù qíng liǎng jiǎo, gān dǎn nǎi zài chǔ yuè tóng.
蠻觸勝負勍兩角，肝膽乃在楚越同。
yáng qīng yáng zhuó nán tóng gōng, ruò shuǐ xī liú hé hàn dōng.
陽清陽濁難同宮，弱水西流河漢東。
hóng hé dǐ zhù shuāng zhōng sōng, zhōng dào ér lì néng zhě cóng.
洪河砥柱霜中松，中道而立能者從。
fán bǎi jūn zǐ yí zì ài, hé kǔ xià yǔ suǒ suǒ zhēng jī chóng.
凡百君子宜自愛，何苦下與瑣瑣爭雞蟲。
zhāo lái mǎn shì shēng qiū fēng, tíng shù liǎng yè sān yè hóng.
朝來滿室生秋風，庭樹兩葉三葉紅。