“可笑蒙莊自起爭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝸牛》是宋代詩人錢時創作的一首詩詞。以下是《蝸牛》的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
雨水浸潤著蝸牛繞著石砌的小徑前行，它與我一同歡樂，因為我們本是同樣的生命。雖然蝸牛們相互擠排、互相觸碰，爭奪領地，但這種爭斗在蒙莊（指大自然）眼中實在可笑。

詩意：
《蝸牛》通過描寫蝸牛在雨中爬行的場景，寓意人們與大自然共生共享。詩人通過蝸牛的形象，表達了人與自然、人與人之間的關系。蝸牛不計較領地，它們悠然自得地爬行，與自然和諧相處。相比之下，人類常常為了爭奪權益而相互爭斗，而這種爭斗在大自然的眼中卻顯得微不足道。

賞析：
《蝸牛》以簡潔清新的語言，描繪了蝸牛在雨中行走的景象。蝸牛被賦予了一種與人類相似的情感，它與詩人產生了一種共鳴，因為它們都是大自然的一部分。蝸牛的舒緩生活方式與人類的爭斗形成了鮮明的對比，凸顯了人類社會中的矛盾與荒謬。

詩詞中的“蒙莊”一詞，指的是大自然。蒙莊是詩人用來描述自然界的一種方式，將自然擬人化，賦予其觀察和思考的能力。蒙莊看待人類之間的爭斗，不以為然，認為這種爭斗是荒唐可笑的。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人對于人類與自然關系的思考和觸動。通過對蝸牛與人類的對比，詩詞呈現出一種深刻的哲理，引發人們對于自然與人類的和諧共生的思考。

wō niú
蝸牛

yǔ yì wō niú rào qì xíng, yǔ wú tóng lè běn tóng shēng.
雨浥蝸牛繞砌行，與吾同樂本同生。
jǐ pái mán chù fēn jiāng jiè, kě xiào méng zhuāng zì qǐ zhēng.
擠排蠻觸分疆界，可笑蒙莊自起爭。